New Code NLP School

NLP共同創始者ジョン・グリンダー博士は、NLPを教える人材を育成するコースの中で次のように言いました。

「日本はミラーニューロンやシナスタジアが根底にあるコミュニケーションや文化をもっています。ですから日本人は他人の気持ちを感じとる能力が非常に高いです。そこで、NLPを日本人に教えるときには、日本人の行動をモデリングして、西洋人が作った既存のNLPモデルに修正を加えなさい」。

このようなジョン・グリンダー博士の言葉を真摯に受け取り、ニューコードNLPがもっとも大切にしているノーナッシングステート（無の境地）、無意識モデリングを戦略的に使い、日本人や日本語の特性を観察し、多くの方々が理解することを目的としたテキストをこちらのページで随時紹介していきたいと思います。


----------------------------------------------------
◎エピステモロジー（認識論）
　2016/02/03 A Brief Note on: Epistemology

----------------------------------------------------
◎リプレゼンテーション
　2010/06/03 A Brief Note on: Representation
　2010/10/13 The predicates specified for repersentational systems


◎空気を読むこと
　2017/09/04 Silence is also a word...

----------------------------------------------------
◎五感（視覚）
−Japanese traditional colors
−Japanese traditional colors, Online Citations - References
−Familiarity with vaguely shaped things
−Hana-aka of Arita porcelain


◎五感（聴覚）
−Japanese know the state of things by sound


◎倍音：整数次倍音と非整数次倍音
−Sound and voices containing many overtones(1)“integer overtones”
−Sound and voices containing many overtones(2)“non-integer overtones”


◎倍音：整数次倍音と非整数次倍音（楽器の例）
−“Sitar”, an instrument that creates rich overtones
−“Shamisen”, an instrument that creates rich overtones


◎倍音：整数次倍音と非整数次倍音（住居の例）
−The Japanese Living Environment and Overtone


◎周波数とハイパーソニックエフェクト
−Sound in the human audible band, sound outside the human audible band
−On the positive effects of high-frequency sound on humans


◎周辺視野
−Picking jade for the first time


◎多重記述
−Picking jade for the first time


◎知覚ポジション
−Zeami's “View of Riken” in Kakyo

----------------------------------------------------

◎日本人と西洋人の聴覚優位性パターンの比較
−Comparison of auditory dominance patterns between Westerners and Japanese
−Consideration of auditory dominance patterns between Westerners and Japanese


◎脳の機能と日本人または日本語の特殊性
−Sounds of the natural world that Japanese people respond to in the left brain.
−Sounds of the natural world that Japanese people respond to in the left brain.（actual example）
−Difference in how the brain is used between Westerners and Japanese. 
−Brain Stem Automatic Swich Mechanism and Japanese Language


◎日本語の特性（音読みと訓読み）
−On-yomi and Kun-yomi(1) Japanese and a language from the ancient mosopotamia
−On-yomi and Kun-yomi(2) Different parts of your brain are activated depending on whether you read kanji or kana



−Arranged Japanese mixed with foreign words(1) 
−Arranged Japanese mixed with foreign words(2) 


◎日本語の特性（海外で浸透している日本語）
−Japanese words which have spread overseas


◎日本語の特性（隠語としての倒語）
−Inverted Words as Concealed Words in Japanese


◎日本語の特性（音と形）
−Sounds and Forms of Characters in Japanese

◎日本語の特性について（カタカナ）
−Mysteries of Katakana: Usage and Timing(1)
−Mysteries of Katakana: Usage and Timing(2)
−Mysteries of Katakana: Usage and Timing(3)
−Mysteries of Katakana: Usage and Timing(4)
−Mysteries of Katakana: Usage and Timing(5)

◎日本語の特性（漢字）
−How to read the character�犁���

----------------------------------------------------

◎日本語の中で表現されるメタファー
−Osarai: the Japanese art of learning

◎卓越性の連鎖（卓越性の研磨）
−The art of conscious breathing
−Japanese unique breathing method "Missoku" 
− "Missoku" - a unique breathing method practiced by the Japanese people since old times.

−Silence is also a word…
−A mutual resonance Western and Japanese sensibilitiesーCollabration of Classical music and Nohgaku

◎ラポール
−A mutual resonance Western and Japanese sensibilitiesーCollabration of Classical music and Nohgaku

◎コミュニケーション
−On-yomi and Kun-yomi(1) Japanese and a language from the ancient mosopotamia
　⇒母国語以外の言語を受け入れて融合させる例
−Silence is also a word…
　⇒沈黙のコミュニケーション

◎コーチング用語
−A Brief Note on: Mentor

◎日本人のモダリティ
−Hideo Kobayshi and a Firefly

◎空間の認識
−Japanese unique breathing method "Missoku" 

◎空間アンカー（covert version）
−Jodo-in of Hieizan Enryaku-ji Temple

※

五感（聴覚）
−On the positive effects of high-frequency sound on humans.

◎ラポール
−じゃんけんとラポール※記事執筆中

意識と無意識のつながり
−The Japanese custom in certain work environments of breathing and doing calisthenics together

メタファー
−Yokawa-chudo-hall of Hieizan Enryaku-ji Temple
−Jodo-in of Hieizan Enryaku-ji Temple
−The paper string ornaments “Mizuhiki”
−Japanese culture seen in aemono 

無意識的な感覚（非整数次倍音由来？）
−Japanese tea and Shigaraki ware
−Fusen (Sticky Notes which Japanese people prefer)
−"Signs of snow" felt indoors

シナスタジア
−Pebble road (Tamajari no Michi)


−Noam Chomsky and his Contributions in Linguistics

















NLP共同創始者ジョン・グリンダー博士認定校
ニューコードNLPスクール









記事更新日：2024/03/06

In Japan, there is a traditional custom to know the state of things by sound. Below are some examples.  

◎Knowing the time when watermelon is ready to eat.

In the old Japanese summer, those who took up a watermelon ball and tapped it lightly to judge if it was ready to eat, often were seen. If the watermelon makes a pop sound when tapped, it means a proof and sign that it became ripe, juicy and sweet enough. 

◎Inspecting the state of the content of can.

Hammering inspectors at can factories examine the state of the can’s content by tapping its lid with a thin stick and listening to the sound that comes back. They say that the experienced can know exactly the state of can’s contents by tapping it so that hammering sound can resonates in the 2.5 kilohertz range which the human ear is most sensitive to. 

 

◎ Examination of tunnel walls.

The hammering examination of tunnels is a well-known means to find the concrete’s strange parts by hammering the walls inside and outside of the tunnel and by listening to the coming back sound. It is said that, by the difference in sound, the degree of lifting or peeling of the wall can be found and by the sound of hammering, even the looseness of the bolts that fix signboards and other equipments can be checked. 

 

◎Knowing how fried food is well cooked.

It is said that professionals who make tempura and other deep-fried foods can feel the state of the ingredients put into the oil-pan by the subtle changes of the sound of oil. When the ingredients are well cooked, the popping sound of the oil changes, law or high, which is said to be very useful for grasping the finish of frying.

日本では、物の状態を音で見分ける習慣があります。下記にその例をご紹介します。

◎スイカの食べ頃を見分ける
昔の日本では夏になると、スイカの玉を手に取って表面をポンポンと軽く叩き、食べ頃かどうかを見分ける姿をよく見かけました。軽く叩いたとき、ボンボンと音が返ってくるものは果実が熟している証拠で、水分を多く蓄えて甘味も増しており、食べごろを迎えてわけです。



◎缶詰の中身の状態を調べる
缶詰工場にいる打検士は、缶詰の蓋を細い棒で軽く叩いて返ってきた音で、缶詰の水分が適量か、腐っていないかなど、中身の状態を調べます。ベテランになると、人間の耳がもっともよく感知できる2.5キロヘルツあたりの帯域で響くような叩き方をすることで、缶詰の中身の状態をより詳しく把握できるそうです。



◎トンネルの壁面を検査する
トンネルの打音検査では、トンネルの内部や外部の壁面をハンマーでたたき、響く音でコンクリートの異常個所を発見します。音の違いで壁面の浮き具合や剥離の程度などがわかるといい、看板などの機材を固定しているボルトの緩みも打音で確認するそうです。


◎揚げ物の火の通り具合を知る
天ぷらなど揚げ物をするプロは、油の中に投入した具材の状態を、音の微妙な変化で感じ取るといいます。具材に火が通ってくると、油のはじける音が小さくなったり高くなったりするため、揚げあがりの目安をつかむのに役立つということです。



NLP共同創始者ジョン・グリンダー博士認定校
ニューコードNLPスクール









記事更新日：2023/06/26

To consider the difference in how the brain is used between Westerners and Japanese does not question the superiority or inferiority of each other’s nature. By clarifying the way how each of them perceives things, that is, the "differences in perception", we can carefully explore the essential factors of differences, and as a result, I believe that we will be able to treat the words and actions of people of different cultures with respect.

 

Tadanobu Tsunoda, a professor emeritus at Tokyo Medical and Dental University who studied the Japanese brain, states the following in his book " The Brain of Japanese with Japanese as their mother language."

 

“Japanese process all concepts that come from logic, emotion, and nature with the left brain. Westerners, by contrast, process each concept separately, such as logics in the left brain and emotional and/or natural things in the right brain. Based on this, I suppose that Japanese have developed the culture and thoughts in combination of logic, emotion, and nature, while Westerners have developed the culture and thoughts with separating logic, emotion, and nature.”

 

Furthermore, Prof. Tsunoda makes the following analysis.

 

◎ Westerners:

・Language→left brain

・Music, sounds of nature→right brain

 

◎ Japanese:

・Language, music (Japanese musical instruments), sounds of nature→left brain

・Music (Western musical instruments)→right brain

 

In light of the above, when I turn my attention to the Japanese culture again, I find the following examples that Japanese musical instruments are made to express natural sounds and reverberations including noise and irregularities, rather than the well-balanced sounds and reverberations of Western instruments, that Japanese people keep bell crickets indoors and feel the season with their voices, and that Japanese people like things that make sounds with natural fluctuations like wind chimes. I think these are hints about how Japanese people use their brains and perceive things.

 

 

［References］

Akikazu Nakamura, Harmonic Tone：A cultural Note of Sound, Language and Body, Shunjusha, November 1, 2010.

 

Tadanobu Tsunoda, The Brain of Japanese with Japanese as their mother language: Reason・Sensitivity・Emotion, Science of Time and the Earth, Gensosha, April 15, 2016.

脳の使い方をめぐる西洋人と日本人の違いについて考察することは、お互いの性質の優劣を問うものではありません。物ごとの認識のしかた、すなわち「知覚の差異」を明らかにすることにより、違いに関する本質的な要因を慎重に探ることができ、その結果、文化が異なる人々の言葉や行動について、敬意をもって接することができるのではないかと思います。

東京医科歯科大学名誉教授で日本人の脳を研究した角田忠信（つのだ・ただのぶ）氏は、著書「日本語人の脳」の中で、次のようなことを述べています。

「日本人は、論理、感情、自然というところからくる観念をすべて左脳で処理します。それとは対照的に西洋人は、論理は左脳、感情と自然は右脳というように、観念がそれぞれ分離しています。このことから日本人は、論理、感情、自然がすべて同じもの、あるいは合わさったものとして文化や思想を展開し、西洋人は論理と、感情や自然を分離して文化や思想を展開していると考えます」

さらに角田氏は、次のような分析もしています。

◎西洋人の場合：
　・左脳＝言語
　・右脳＝音楽、自然の音

◎日本人の場合：
　・左脳＝言語、音楽（日本の楽器）、自然の音
　・右脳＝音楽（西洋の楽器）


以上のような内容から、あらためて日本の文化に目を向けてみますと、たとえば日本の楽器が、西洋の楽器のような均整の取れた音や響きよりも、雑味や不均整なものを含む自然界の音や響きを表現するように作られていることや、日本人が室内で鈴虫を飼い、虫の音（ね）で季節を感じること、風鈴のように風が起こす自然なゆらぎで音が鳴るものを好むといったことに、日本人の脳の使い方や認識のしかたのヒントがあるように思います。

On this blog, I wrote the following articles:

 

▶Comparison of auditory dominancepatterns between Westerners and Japanese

▶Consideration of auditory dominancepatterns between Westerners and Japanese

▶Sounds of the natural world that Japanesepeople respond to in the left brain

 

On this page, I would like to explore “sounds in the natural world”.

 

◎Organic sounds emitted by the natural world (sounds mixed with a certain amount of non-integer harmonic tones)

　・Sound of babbling stream

　・Sound of waterfall

　・Sound of ocean waves

　・Sound of raining

　・Sound of snowing

　・Sound of blowing wind

　・Sound of volcanic eruption

　・Sound of rumbling of the earth

　・Sound of thunder

　・Sound of leaves swaying in the wind

　・Sound of birds singing

　・Sound of insects chirping

　・Sound of insects flying

 

◎Works that use organic sounds emitted by the natural world (sounds mixed with a certain amount of non-integer harmonic tones)

　・Sound of bonfire

　・Sound of Furin (wind-bell)

　・Sound of Suikinkutsu: Suikinkutsu, a decoration in Japanese garden, is a device that makes water droplets fall into a cavity created in the ground near the chozubachi and the sound emitted at that time reverberates.

　・Sound of Shishiodoshi: Shishiodoshi is a Japanese garden decoration that automativcally generate sound by drawing water into bamboo pipes.

　・Sound of walking with clogs, “karan-koron”

　・Sound of grilling fish on a charcoal stove

　・Sound of walking on a gravel road

 

◎Organic sounds emitted by people (sounds mixed with a certain amount of non-integer harmonic tones)

　・Talking voice

　・Voice of emotional expression such as delight, anger, sorrow and pleasure

　・Voice used when drawing attention to a person

 (Example) Pronouncing “Shhh!” when you want a person to stop talking

　・Sound of slurping Japanese noodles

　・Whistling

　・Sound of deep breath

　・Sound of sigh

 

◎Sounds with fluctuating pitch

　・Japanese musical instruments, etc.

 

◎Slightly unharmonious sounds

　・Japanese musical instruments, etc.

 

I will provide more examples in the near future.

 

これまで、こちらのブログで、次のような記事を書いてきました。
▶西洋人と日本人の聴覚優位性パターンの比較
▶西洋人と日本人の聴覚優位性パターンの考察
▶日本人が左脳で反応する自然界の音

こちらのページでは、〈自然界にある音〉について、探っていきたいと思います。

◎自然界が発する有機的な音（非整数次倍音が適度に混ざった音）
　・川のせせらぎの音
　・滝の水の音
　・海の波の音
　・雨が降る音
　・雪が降る音
　・風が吹く音
　・火山の噴火の音
　・地鳴りの音　
　・雷の音（雷鳴）　
　・風で木の葉が揺れる音　
　・鳥が鳴く音
　・虫が鳴く音　
　・虫の羽音

◎自然界が発する有機的な音（非整数次倍音が適度に混ざった音）を利用したもの
　・たき火の音
　・風鈴の音
　・水琴窟の音
　・ししおどしの音
　・下駄の歩行音「カランコロン」
　・七輪で魚を焼く音
　・砂利道を歩く音

◎人間が発する有機的な音（非整数次倍音が適度に混ざった音）
　・話し声
　・喜怒哀楽といった感情表現の声
　・人に注意を向けるときの声
　　（例）おしゃべりをやめて欲しいときに「しー！」という音を発音する。
　・蕎麦をすする音
　・深呼吸
　・溜息

◎音高が揺らいでいる音
　・和楽器など

◎協和性がわずかに崩れた音
　・和楽器など

今後、実例をさらに挙げていきます。

NLP共同創始者ジョン・グリンダー博士認定校
ニューコードNLPスクール









記事投稿日：2024/06/24

On this blog, I wrote the following articles:

 

▶Comparison of auditory dominancepatterns between Westerners and Japanese

▶Consideration of auditory dominancepatterns between Westerners and Japanese

 

Now, what kind of “natural sounds” do Japanese people respond to in the same left brain as they do with language? Akikazu Nakamura, a Shakuhachi player, mentions the following sounds in his 2010 book, “Harmonic Tone：A Cultural Note of Sound, Language and Body”.

 

<Natural sounds>

Natural sounds are organic sounds with a certain degree of randomness and fluctuation.

◎Organic sounds emitted by the natural world

　・Sounds mixed with a certain amount of non-integer harmonic tones

 

◎Organic sounds emitted by people

　・Sounds mixed with a certain amount of non-integer harmonic tones

 

◎Sounds with fluctuating pitch

◎Sounds that are slightly out of harmony

 

Furthermore, Mr. Nakamura states in his book, “Japanese people perceive sounds which contain non-integer harmonic tones in the left brain, whereas they perceive integer harmonic tones in the right brain.”

 

［References］

Akikazu Nakamura, Harmonic Tone：A cultural Note of Sound, Language and Body, Shunjusha, November 1, 2010.

 

Tadanobu Tsunoda, The Brain of Japanese with Japanese as their mother language: Reason・Sensitivity・Emotion, Science of Time and the Earth, Gensosha, April 15, 2016.

こちらのブログで、次のような記事を書きました。

▶西洋人と日本人の聴覚優位性パターンの比較
▶西洋人と日本人の聴覚優位性パターンの考察


さて、日本人が言語と同じく左脳で反応する「自然界の音」とはどのようなものがあるでしょうか。尺八奏者の中村明一氏は、2010年に出版した著書『倍音 音・ことば・身体の文化誌』の中で、次のような音をあげています。


《自然界の音》
自然界の音とは、ある程度のランダム性やゆらぎを持った有機的な音である。
◎自然界が発する有機的な音
　・非整数次倍音が適度に混ざった音

◎人間が発する有機的な音
　・非整数次倍音が適度に混ざった音

◎音高が揺らいでいる音
　・協和性がわずかに崩れた音

さらに中村氏は、著書の中で、「日本人は、非整数次倍音を含んだものは左脳、整数次倍音は右脳で捉えている」と述べています。




【参考文献】










NLP共同創始者ジョン・グリンダー博士認定校
ニューコードNLPスクール









記事投稿日：2024/06/23

1. Westerners respond to consonants in the left brain and vowels in the right brain.

 

In case of Westerners, they respond to syllables containing consonants in the left brain. In other words, when they hear language or similar sounds, they respond them in the left brain, and every other sound in the right brain. What we should like to note here, is that Westerners respond to vowels and sustained vowels in the right brain. When we think about Western languages, they are made up of syllables with lots of consonants. For this reason, in the case of Westerners, it is understood that vowels and durative vowels alone are not recognized as language. 

※Red mark : vowel

※Blue mark : consonant

・lemon［lemən］

・dog［dɔ'ːg | dɔ'g］

・why［hwai | wai］

・start［stɑ'ːrt］

・movement［muːvmənt］

・chrysanthemum［krisǽnθəməm］ 

 

2. Japanese people respond to natural sounds in the left brain, and artificial sounds in the right brain.

 

In the case of Japanese people, they respond to Western musical instrument sounds, mechanical sounds, and noise in the right brain, and every other sound in the left brain.

 

A. Pretty turbid sounds（These sounds are treated in the right brain.)

・The sound of airplane engine

・The noise of the hustle and bustle of the city

・The noise of construction site

・The sound of train and crossing signal
 

B.   Inorganic sounds with no turbidity (These sounds are treated in the right brain.)

・The electronic sound to inform the time signal

・The sound of noise-cut electronic instrument (synthesizers, etc.)

 

Although A’s “Pretty turbid sounds” and B’s “Sounds with no turbidity", seem completely unrelated, they are common in the sense that they are "artificial sounds" that do not exist in the natural world. In summary, the Japanese people respond to artificial sounds in the right brain, and natural sounds in the left brain. 

About the “sounds in the natural world” that Japanese people respond to in left brain, I would like to consider specifically in another text.

 

［References］

Akikazu Nakamura, Harmonic Tone：A cultural Note of Sound, Language and Body, Shunjusha, November 1, 2010.

 

Tadanobu Tsunoda, The Brain of Japanese with Japanese as their mother language: Reason・Sensitivity・Emotion, Science of Time and the Earth, Gensosha, April 15, 2016.

西洋人と日本人の聴覚優位性パターンの考察

１．西洋人は子音を左脳、母音を右脳で反応している

西洋人の場合、子音を含む音節には左脳で反応しています。つまり、言語やそれに似た音を聞いたときは左脳で反応し、それら以外はすべて右脳で反応します。ここで注目したいのは、西洋人は、母音や持続母音には右脳で反応するということです。考えてみると、西洋の言語は子音を多く含む音節で構成されています。このため、西洋人の場合、母音や持続母音だけでは言語として認識されないことがわかります。

※赤字：母音
※青字：子音

・lemon［lemən］

・dog［dɔ'ːg | dɔ'g］

・why［hwai | wai］

・start［stɑ'ːrt］

・movement［muːvmənt］

・chrysanthemum［krisǽnθəməm］

２．日本人は自然界の音を左脳、人工的な音を右脳で反応している

日本人の場合、西洋楽器音、機械音、雑音には右脳で、それら以外にはすべて左脳で反応します。

Ａ：かなり濁った雑音（右脳で処理している）
・飛行機のエンジンの音
・都会の雑踏の音
・建築現場の音
・電車の音や踏切警報機の音

Ｂ：まったく濁りのない無機質な音（右脳で処理している）
・時報を知らせる電子音
・ノイズをカットした電子楽器の音（シンセサイザーなど）

※Ａの「かなり濁った音」とＢの「まったく濁りのない音」は極端ですが、自然界にはない「人工的な音」という意味では共通しています。まとめると、日本人は、人工的な音に右脳で反応し、自然界にある音に左脳で反応しているのです。

日本人が左脳で反応する「自然界にある音」については、また別の記事で具体的に考察したいと思います。




〈参考文献〉

NLP共同創始者ジョン・グリンダー博士認定校
ニューコードNLPスクール









記事投稿日：2024/06/22

About the human brain, it is generally said that the left brain takes charge of language and the right brain recognizes music and space, etc. However, it was clarified that, between Japanese and Westerners, the parts of brain that responds differs depending on the type of sound. About this auditory dominance patterns between Westerners and Japanese, I would like to cite below the theory of book, “The Japanese Brain” published in 1978 by Tadanobu Tsunoda, a professor at Tokyo Medical and Dental University.

 

 

1. Comparison of auditory dominance patterns in Westerners

 

Westerners respond to syllables containing consonants in the left brain. When they hear language or similar sounds, their left brain responds to them, and the right brain responds to every other sound. Examples of sounds that respond to the right brain include Western musical instruments, human emotional sounds (crying, laughing, lamenting, spoiling, etc.), durative vowels, animal cries, natural sounds and noises, etc. Even when listening to traditional Japanese instruments, the right brain responds to them. Concisely to say, in the case of Westerners, language is treated in the left brain, and every other sound is treated in the right brain.

 

[Left hemisphere (brain)]

―Language sounds

―Syllables including consonant (CV (Consonant+Vowel), CVC)

―Calculation

 

[Right hemisphere (brain)]

―Music

―Western musical instrument sounds

―Mechanical sounds

―Noise

―Vowels, durative vowels

―Humming

―Human emotional sounds (crying, laughing, moaning, lamenting, sweetening, etc.)

―Animal’s Crying (animal’s crying, bird’s songs, insects’ chirping, etc.)

―Natural sounds (sounds of stream, rain, wind, waves, etc.)

―Japanese musical instrument sounds

 

2. Comparison of auditory dominance patterns in Japanese people

 

Japanese people respond to sounds of Western musical instruments, mechanical sounds and noises in the right brain, and every other sound in the left brain. When Japanese people hear human’s emotional sounds (crying, laughing, lamenting, spoiling, etc.) and the sounds of traditional Japanese musical instruments, it is the left brain that responds to them. In other words, they are treated like language in the left brain. What is understood based on this, is that Japanese people respond to all sounds in the natural world, even if they are language or sounds of Japanese musical instruments, in the left brain, and artificial sounds in the right brain. This seems in contrast to Westerners very much. 

 

[Left hemisphere (brain)]

―Language sounds

―Consonant

―Vowels, durative vowels

―Humming

―Human emotional sounds (crying, laughing, moaning, lamenting, sweetening, etc.)

―Animal sounds (animal sounds, bird songs, insect sounds, etc.)

―Natural sounds (sound of stream, rain, wind, waves, etc.)

―Japanese instrument sounds

―Calculation

 

[Right hemisphere (brain)]

―Music

―Western musical instrument sounds

―Mechanical sounds

―Noise

 

[References]

Tadanobu Tsunoda, The Brain of Japanese−The function of brain, and Eastern and Western Cultures, Taishukanshoten, January 1, 1978

 

Tadanobu Tsunoda, The Brain of Japanese with Japanese as their mother language: Reason・Sensitivity・Emotion, Science of Time and the Earth, Gensosha, April 15, 2016

人間の脳は一般的に、左脳が言語を司り、右脳が音楽や空間の認識などを行う、と言われてきました。ところが、西洋人と日本人では、音の種類により、反応する部位が異なることがわかりました。西洋人と日本人の聴覚優位性パターンの比較について、当時、東京医科歯科大学の教授であった角田忠信（つのだ ただのぶ）氏が1978年に出版した著書『日本人の脳』でまとめたものを下記に引用いたします。


１．西洋人の聴覚優位性パターンの比較

西洋人は、子音を含む音節は左脳で反応しています。つまり、言語やそれに似た音を聞いたときは左脳で反応し、それら以外はすべて右脳で反応します。右脳で反応する音の例として、西洋楽器音、人間の感情音（泣く、笑う、嘆く、甘えるなど）、持続母音、動物の鳴き声、自然音、雑音などがあります。邦楽器音を聞いたときも右脳で反応します。簡潔に言えば、西洋人の場合、言語は左脳、それ以外は右脳で処理されています。

［左半球］
ー言語音
ー子音を含む音節（CV, CVC）
ー計算

［右半球]
ー音楽
ー西洋楽器音
ー機械音
ー雑音
ー母音、持続母音
ーハミング
ー人間の感情音（泣き声、笑い声、呻き声、嘆き声、甘え声など）
ー動物の鳴き声（動物の鳴き声、鳥のさえずり、虫の音など）
ー自然音（小川のせせらぎ、雨、風、波の音など）
ー邦楽器音



２．日本人の聴覚優位性パターンの比較

日本人は、西洋楽器音、機械音、雑音が右脳で反応し、それら以外はすべて左脳で反応します。人間の感情音（泣く、笑う、嘆く、甘えるなど）や邦楽器音を聞いたときも反応しているのは左脳です。つまり、それらを言語と同じように処理していることがわかります。簡潔に言えば、日本人の場合、言語や邦楽器音を含む自然界にある音はすべて左脳で反応し、人工的な音は右脳で反応する、と理解できます。これは西洋人とは対照的であるように思われます。

［左半球］
ー言語音
ー子音
ー母音、持続母音
ーハミング
ー人間の感情音（泣き声、笑い声、呻き声、嘆き声、甘え声など）
ー動物の鳴き声（動物の鳴き声、鳥のさえずり、虫の音など）
ー自然音（小川のせせらぎ、雨、風、波の音など）
ー邦楽器音
ー計算

［右半球］
ー音楽
ー西洋楽器音
ー機械音
ー雑音

NLP共同創始者ジョン・グリンダー博士認定校
ニューコードNLPスクール









記事投稿日：2024/06/22

The upper limit of the human audible frequency band is thought to be 20,000 Hz, and sound waves with frequencies higher than that, have not been regarded as “sound” for a long time because they cannot be heard by the human ear. However, it has been made clear in recent years that such high-frequency sounds are transmitted from the skin to the brain.

 

Akikazu Nakamura, a composer and shakuhachi (bamboo clarinet) player, states the following in his book “Harmonic Tone：A cultural Note of Sound, Language and Body”　(see pp.32-34).

 

“Sounds above 20,000 Hz, or high-frequency sounds, are transmitted through the skin to the brain. Then, that sound increases blood flow in the thalamus and activates the fundamental brain（the diencephalon and mesencephalon）. From this fact, we could infer as following about Japanese clothes, namely while today’s Western style clothes which cover the entire body, inevitably block high-frequency, Japanese clothes which have open collars, cuffs and hem, make the skin open to the atmosphere, and therefore, make it possible to take in high-frequency components into the body without cutting them off.”

Also, in his book, Mr. Nakamura mentions the following points regarding the effect of high frequency tranmitted from the skin to the brain.

 

◎Alpha waves increase.

 

◎NK cells (natural killer cells) increase.

　⇒Cancer is suppressed.

 

◎Immunoglobulin A increases.

　⇒Immune function-enhancing hormones increase.

◎Chromogranin A increases.

　⇒Stress is decreased by increase of anti-stress hormones.

 

◎Adrenaline decreases.

　⇒Fight or flight reaction decreases.

　⇒Feeling is stabilized and relaxed.

 

Even if there is only high-frequency sound, there is no effect. Its positive effect appears only when both the audible band and the high-frequency component beyond the audible band are sounding together.

 

［References］

Akikazu Nakamura, Harmonic Tone：A cultural Note of Sound, Language and Body, Shunjusha, November 1, 2010.

Tsutomu Ohashi, Hypersonic effect, Iwanamishoten, September 23, 2017.

人の可聴周波数帯域の上限は20000Hzとされ、それ以上の周波数をもつ音波は人の耳には聴こえないため、音としてみなされていませんでした。しかし近年になり、こうした高周波の音は、皮膚から脳に伝達されていることがわかってきました。

作曲家で尺八奏者の中村明一氏は、著書「倍音 音・言葉・身体の文化誌」p.32-34で、以下のように述べています。

「20000Hz以上の音、すなわち高周波の音は、皮膚から脳に伝達されます。そのとき、その音により、視床の血流が増加し、脳基幹部（間脳と中脳）を活性化します。この事実を踏まえて考えると、身体の全体を覆う現在の洋服は、高周波を遮断する可能性があります。一方で、和服は、襟、袖口、裾が開いていて、皮膚を開放していて、高周波の成分を遮断することなく身体に取り入れることと密接な関係がありそうです」

また、中村氏は著書の中で、皮膚から脳に伝達された高周波の作用について、次のような点を挙げています。

◎脳のα波が増加する。

◎NK細胞（ナチュラルキラー細胞）が増加する。
　⇒癌を抑制する。

◎グロブリンＡが増加する。
　⇒免疫機能向上ホルモンが増加する。

◎クロモグラニンＡが増加する。
　⇒抗ストレス・ホルモンの増加によりストレスが軽減する。

◎アドレナリンが低下する。
　⇒戦うか逃げるか反応が低下する。
　⇒気持ちが安定し、リラックスする。

高周波の音だけがあっても効果はなく、可聴域の部分とそれを超える可聴域外の高周波成分が共に鳴っている場合にだけ、独自の効果が現れるということです。

NLP共同創始者ジョン・グリンダー博士認定校
ニューコードNLPスクール









記事更新日：2023/11/07

Audible frequency band means the frequency band of sound that humans can perceive. When converted into hertz (Hz), it is about 20Hz to 20000Hz. Sounds that are higher than the audible frequency band (sounds with a frequency of 20000 Hz or higher) are called “high frequency”, and sounds that are lower than the audible frequency band are called “low frequency”. 

Voices that people usually utter in everyday conversation are between 250Hz and 4,000Hz, of which male voices around 500Hz and female voices around 1,000Hz. Human hearing is said to be most sensitive around 3,000Hz, and voices and sounds that should be noticed for sure by humans, such as baby's cry, women's scream, voice calling out to someone in the distance and warning sound of home appliance, are said to be around 2,000Hz to 4,000Hz.

 

 

人の聴域の音、可聴域外の音

人が知覚できる音の周波数の範囲を可聴周波数帯域といいます。ヘルツ（Hz）に換算すると、およそ20Hzから20,000Hz（約10オクターブ）です。可聴周波数帯域よりも高い音、すなわち周波数が20,000Hz以上の音を高周波、可聴周波数帯域よりも低い音、すなわち20Hz以下の音を低周波といいます。

私たちが普段発している日常会話の声は250Hzから4,000Hzのあいだで、男性の声は500Hzあたり、女性の声は1000Hzあたりです。人の聴力は3,000Hzあたりでもっとも感度がよいとされ、確実に気づいてほしい声や音、たとえば赤ちゃんの泣き声や女性が悲鳴をあげるときの声、遠くにいる人に呼びかける声、家電製品の警告音などは2,000Hzから4,000Hzあたりが使われています。


下記に、誰もが耳にする音の周波数の例を挙げます。

◎オーケストラのチューニング音
　・A音（ラ）＝415Hz…400年くらい前の基準ピッチ
　・A音（ラ）＝420Hz…100年くらい前の基準ピッチ
　・A音（ラ）＝440Hz…19世紀前半〜現在の基準ピッチ　
　　⇒1939年ロンドンで開催されたISAの国際会議で統一規格として採択。

◎NHKの時報音「ピッ・ピッ・ピッ・ポーン」
　・正時の3秒前…440Hzの予報音を3回鳴らす。
　・正時…880Hzの正報音を1回鳴らす。

◎救急車のサイレン音「ピー・ポー・ピー・ポー」
　・ピー…960Hz（0.65秒）
　・ポー…770Hz（0.65秒）
　・ピーポー…1.3秒














NLP共同創始者ジョン・グリンダー博士認定校
ニューコードNLPスクール









記事更新日：2024/06/05

The sitar, a string instrument that originated in northern India, uses resonant vibrating strings to emphasize certain overtones and to create new overtones on the resonant strings, creating a complex overtone structure that cannot occur in the natural world. The resonant vibrating strings here are not those that are directly produced by the player's rubbing with the bow or plucking with the fingers, but those that vibrate in resonance with such strings. 

 

The sitar is not limited to producing integer harmonics through the action of resonant vibrating strings. The bridge of the sitar is relatively wide, and more of its surface area is in contact with the strings, allowing it to produce rich non-integer overtones. 

 

This mechanism is similar to that of the “sawari" on the Japanese shamisen and biwa. The sitar's bridge has a sawari, which allows for the uniform derivation of non-integer overtones on every note. 

The bridge of the sitar is called a “jawari" in India. The word jawari means "to touch the heart". Sawari of the shamisen and biwa and jawari of the sitar seem to have the same etymology in terms of the atmosphere of the word. The craftsman who adjusts the jawari seems to be very important in India.

 

-Sitar jawari made of ebony-

北インドで発祥したシタールという弦楽器は、共鳴弦を使って特定の倍音を強調したり、共鳴弦上の新たな倍音を生みだしたりすることで、自然界では起こり得ない複雑な倍音構造を作り出すことができます。ここでいう共鳴弦とは、奏者が弓でこすったり指ではじいたりすることで音を直接出す弦ではなく、そうした弦に共鳴して振動する弦を指します。

また、シタールは、共鳴弦の働きによって整数次倍音を生み出すだけにとどまりません。ギターでいえばブリッジ（下駒）にあたる部分が比較的広く、より多くの面積が弦に触れているため、非整数次倍音も豊かに生み出せるようになっています。

こうしたメカニズムは、日本の三味線や琵琶にあるサワリに通じるものです。シタールのブリッジにはサワリが付いていますので、どの音にも非整数次倍音が一様に派生する構造となっています。

シタールのブリッジはインドでジャワリと呼ばれています。ジャワリには「心に触れる」という意味があるそうです。三味線や琵琶のサワリとシタールのジャワリは、言葉の雰囲気からみて同じ語源のように思われます。ジャワリを調整する職人はインドでは非常に大切にされているようです。




〈参考文献〉



NLP共同創始者ジョン・グリンダー博士認定校
ニューコードNLPスクール









記事更新日：2024/05/26

non-integer overtones, like integer overtones, are contained in the human voice and various musical instruments’ sounds, but they are contained more in the sounds in the natural world and sounds that are naturally voiced. Non-integer overtones are summarized as follows.

◎Frequency and waveform
　・The frequency is a non-integer multiple of the  fundamental tone.

　・he waveform is irregular.

 

◎Non-integer overtones found in languages
　・The vowels are mainly composed of integer overtones.
　・Consonants are mainly composed of non-integer overtones.
　※In Japanese, non-integer overtones are used when giving their voices expressions or emphasizing.

◎Emotional characteristics of listening to non-integer overtones

　・Soft timbre

　・Vague timbre

　・Timbre that draws people’s attention, or make people feel intimacy and taste such as Japanese expressions. 

◎Sounds containing many non-integer overtones

　・Instruments＞Quena, Panpipe, Percussion and so on.

　・Vocalization:＞Husky voices, Whisper voices, African-blooded people’s voices and so on.

　・Singers＞Shinichi Mori, Aki Yashiro, Keisuke Kuwata, Hikaru Utada and so on.

　・Talking voice＞Sanma Akashiya, Beat Takeshi, reciters and so on.

　※In general, the older tend to have more non-integer overtones in their voices.

 

◎Traditional Japanese music with many non-integer overtones

　・Instruments＞Shakuhachi, Shamisen, Biwa, Nohkan and so on.

　・Vocalization＞Katarimono(Japanese traditional narrative pieces for recitation)(Gidayu-bushi, Sekkyo-bushi, Royoku and so on.)

　・Every instrument imported from China and Korea into Japan has been improved to make non-integer overtones.

 

Voicing non-integer overtones is said to be a little more difficult than integer overtones, because people have to relax, open their throats a little and blow more air in. This vocalization way loses a lot of energy, so this is somewhat difficult to make large voices and high overtones. This is a method of vocalization that people have to be careful of because it hurts the throat if they do excessively, but with repeated practice, people will be able to voice at a large volume.

［References］

Akikazu Nakamura, Overtones：Sound・Language・Note of Bodily Culture, Shunjusha, November 1, 2010, pp.22-24.

倍音を多く含む音や声（２）「非整数次倍音」

非整数次倍音は、整数次倍音と同じく人間の声やさまざまな楽器に含まれているものですが、どちらかというと自然界の音、自然に発せられる音に多いものです。非整数次倍音について、下記にまとめました。

◎周波数と波形
　・周波数は基音の非整数倍となっている。
　・波形は不規則。

◎言語に見られる非整数次倍音
　・母音は整数次倍音が主体となっている。
　・子音は非整数時倍音が主体となっている。
　※日本語では表情をつけたり強調したりするときに非整数次倍音を使う。

◎非整数次倍音を聴いた感じの特徴
　・軟らかい感じの音色
　・不鮮明な感じの音色。
　・日本語表現のように、注意を惹かせた利、親密性や味わいを感じさせる音色。
　
◎非整数次倍音を多く含む音
　・楽器…ケーナ、パンパイプ、打楽器
　・発声…ハスキーボイス、ウィスパーボイス、アフリカ系の人たちの発声
　・歌手…森進一、八代亜紀、桑田佳祐、宇多田ヒカル
　・話声…明石家さんま、ビートたけし、朗読家
　※一般的に、高齢になると非整数次倍音の多い声になる傾向がある。

◎非整数次倍音を多く含む日本の伝統音楽
　・楽器…尺八、三味線、琵琶、能管
　・発声…語りもの（義太夫節、説教節、浪曲など）
　・中国や朝鮮から入ってきた楽器をすべて非整数次倍音が出るように改良している。

非整数次倍音の発声は、整数次倍音の発声に比べて、少し難しくなります。力を抜いて、喉を少し開けて、より多くの呼気を送り込まなければならないからです。この発声法はエネルギーのロスが多いので、大きな音量、高次の倍音を出すのはやや困難です。無理に発声すると喉を痛めるので気を付けなければならない発声法ですが、訓練によって大きな音量で出せるようになります。
（中村明一著「倍音　音・ことば・身体の文化誌」p.24-25より）

倍音 音・ことば・身体の文化誌

中村 明一

春秋社

2010-11-01

NLP共同創始者ジョン・グリンダー博士認定校
ニューコードNLPスクール







記事投稿日：2024/05/24

“Integer overtone” are contained in the timbre of the human voice as well as the sounds of string instruments and wind instruments. Western classical music is mainly made up of fundamental tones and low integer overtones. Integer overtones are summarized as follows.

 

◎Frequency and waveform
　・The frequency is an integral multiple of the fundamental tone.
　・The waveform is regular.

 

◎Integer overtones found in languages
　・The vowels are mainly composed of integer overtones.
　・Consonants are mainly composed of non-integer overtones.

◎Emotional characteristics when listening
　・Hard timbre.
　・Clear timbre
　・Timbre that makes people feel the divinity, solemnity, charisma, and strength such as Western church music.

 

◎Sounds containing many integer overtones.
　・Instruments＞Oboe, Charumera(Street vendor's flute), bagpipe and so on.
　・Vocalization＞Bulgarian voices, Australian didgeridoo and so on.
　・Singers＞ Hibari Misora, Hiromi Go and so on.
　・Talking voice＞Tetsuko Kuroyanagi, Tamori and so on.

 

◎Traditional Japanese music containing many integer overtones.
　・Instrument＞Hichiriki(Japanese shawm) and so on.
　・Vocalization＞Folk songs, Noh songs, Shomyo(Chant of Buddhist hymns), Utaimono(Japanere traditional chant pieces for recitation)(Nagauta. Jiuta and so on.)

 

◎ Japanese culture containing many integer overtones.
　・Voices of street vendors: Bamboo pole seller’s “TAKEYA, SAODAKE”(Bamboo, poles of bamboo)” and Baked sweet potato shop’s “YAKIIMO(Baked sweet potato, Baked sweet potato)” and so on.

　・Public announcement voice: Station staff ‘s “MAMONAKU-DOAGA-SIMARIMASU(The door will close soon, please be careful)” and so on.

 

When voicing integer overtones, people relax, pull the chin, and narrows the throat. This voicing method has little loss of energy and can doing high overtones at bigger volumes. Japanese people originally had strong voices with integer overtones, but due to the influence of Western culture, more and more people are voicing with strong fundamental tones and few ones.

［References］

Akikazu Nakamura, Overtones：Sound・Language・Note of Bodily Culture, Shunjusha, November 1, 2010, pp.22-24.

整数次倍音は、人間の声、あるいは弦楽器や管楽器の音色の中に含まれています。西洋のクラシック音楽は、主に、基音と低次の整数次倍音で作られています。整数次倍音について、下記にまとめました。

◎周波数と波形
　・周波数は基音の整数倍となっている。
　・波形は規則正しい。

◎言語に見られる整数次倍音
　・母音は整数次倍音が主体となっている。
　・子音は非整数次倍音が主体となっている。

◎整数次倍音を聴いた感じの特徴
　・硬い感じの音色。
　・はっきりとした音色。
　・教会音楽のように、神々しさ、荘厳さ、カリスマ性、強さを感じさせる音色。

◎整数次倍音を多く含む音
　・楽器…オーボエ、チャルメラ、バグパイプ
　・発声…ブリガリアンヴォイス、オーストラリアのディジャリドゥ
　・歌手…美空ひばり、郷ひろみ
　・話声…黒柳徹子、タモリ、テレビのアナウンサー

◎整数次倍音を多く含む日本の伝統音楽
　・楽器…篳篥（ひちりき）
　・発声…民謡、謡曲、声明、歌いもの（長唄、地歌など）

◎整数次倍音が多い日本の文化
　・物売りの声：竹竿売り「たーけやー、さおだけー」、焼き芋屋
　・アナウンスの声：駅員「間もなくドアが閉まります、ご注意ください」

整数次倍音の発声は、力を抜いて顎を引き、喉を狭めて行います。この発声法は、エネルギーのロスが少なく、大きな音量で高次の倍音を出すことができます。日本人はもともと整数次倍音の強い声をしていましたが、西欧文化の影響によって、基音が強く倍音が少ない声で発音する人が多くなっています。
（中村明一著「倍音　音・ことば・身体の文化誌」p.22-24より）

NLP共同創始者ジョン・グリンダー博士認定校
ニューコードNLPスクール









記事投稿日：2024/05/25

◎Traditional Colors of Japan（https://www.colordic.org/w）

A web color sample that shows the name and color code of traditional Japanese colors at a glance. This includes the names and hexadecimal numbers (approximate values) of 465 traditional Japanese colors are listed, centering on the ‘Color name of object color’ of Japanese Industrial Standards (JIS).

 

◎Traditional Japanese color ABC（https://irocore.com/）

A website that introduces the origins, readings and their color codes of Japanese colors (Japanese traditional colors) which constitute the core of Japanese beauty. There is also inserted an explanation in English.

 

◎NIPPON COLORS−Japanese traditional colors（https://nipponcolors.com/）

A web site that introduces 250 traditional Japanese colors.

 

NLP共同創始者ジョン・グリンダー博士認定校
ニューコードNLPスクール









記事投稿日：2023/09/11

The scenery of the Japanese archipelago changes with the seasons, such as spring, summer, autumn and winter, and shows various colors and shapes such as the sky, clouds, trees and flowers. By coming into contact with many colors and shapes in this way, the Japanese have developed a unique sense of color, and since ancient times, they have incorporated a variety of colors into their daily lives, creating a world of delicate colors. Some of Japan's representative traditional colors with names derived from nature are as follows.

Yamabuki-iro

This color refers to a bright reddish yellow like Yamabuki (Japanese rose).

*The botanical name of ‘Yamabuki’ is Kerria japonica.

 

 

Kikyo-iro
This color refers to a bluish purple like Kikyo (balloon flower).

*The botanical name of ‘Kikyo’ is Platycodon grandifloras.

 

 

Wakatake-iro

This color refers to a refreshing green with a slight yellow tint, like Wakatake (Young bamboo).

*The botanical name of ‘Take’ is Bambuseae.

 

 











 

Botan-iro

This color refers to a purplish red color like the petals of Botan (peony) that blooms from spring to the beginning of summer.

*The botanical name of ‘Botan’ is Paeonia suffruticosa.

 

 

 

Azuki-iro
This color refers to a brownish reddish purple like the color of Adzuki (adzuki beans).

The botanical name of ‘Azuki’ is Vigna angularis.

 

 

 

 

NLP共同創始者ジョン・グリンダー博士認定校
ニューコードNLPスクール









記事投稿日：2023/09/11

There are three types of characters in the Japanese language: hiragana, katakana, and kanji. Of these, kanji are the most numerous, and everyone understands that they are difficult to memorize. However, katakana is no less difficult, and when asked in what situations they use katakana or whether they consciously use katakana, even Japanese speakers often ask, "Oh, how did I use that?" I think that is often the case. In Japanese, katakana is often used in special phrases. The following are some examples of when katakana is used.

 

Used to describe the names of animals and plants

　・dog(inu)
　・cat(neko)

　・crow(karasu)

　・beetle(kabutomushi)

　・panda(pannda)

　・tulip(tyu-lippu)

　・sweet Pea(sui-topi-)

　・hibiscus(haibisukasu) 

There are three types of characters in the Japanese language: hiragana, katakana, and kanji. Of these, kanji are the most numerous, and everyone understands that they are difficult to memorize. However, katakana is no less difficult, and when asked in what situations they use katakana or whether they consciously use katakana, even Japanese speakers often ask, "Oh, how did I use that?" I think that is often the case. In Japanese, katakana is often used in special phrases. The following are some examples of when katakana is used.

 

Role of Katakana 

Japanese language is usually a combination of kanji and hiragana, but when katakana is used further, it is to make the sound of the word stand out and be pronounced more clearly than surrounding words. This allows us to show that the word is a different kind of word from others and has a special sound. Katakana is useful in that the timing can be freely adjusted depending on the person using it.

 

◎Use onomatopoeic and mimetic words when making them stand out.

　My room looks much nicer now that I've gotten rid of the unused items.(sukkiri)

　I zap the Chinese cabbage for the chanko-nabe.(zakkuri)

　The new dried laver is crispy.(pari)

　His words made my head explode.(kachinn)

　I'm off work today, so I'm just relaxing at home.(goro goro)

　I ran rythmical. (tatt tatt)

As described above, katakana has a mysterious power. It is interesting that katakana has the mysterious power to change the impression just by using katakana.

Mysteries of Katakana: Usage and Timing(5)

 

There are three types of characters in the Japanese language: hiragana, katakana, and kanji. Of these, kanji are the most numerous, and everyone understands that they are difficult to memorize. However, katakana is no less difficult, and when asked in what situations they use katakana or whether they consciously use katakana, even Japanese speakers often ask, "Oh, how did I use that?" I think that is often the case. In Japanese, katakana is often used in special phrases. The following are some examples of when katakana is used.

 

Role of Katakana 

Japanese language is usually a combination of kanji and hiragana, but when katakana is used further, it is to make the sound of the word stand out and be pronounced more clearly than surrounding words. This allows us to show that the word is a different kind of word from others and has a special sound. Katakana is useful in that the timing can be freely adjusted depending on the person using it.

 

◎Use to emphasize the word itself

　Sorry I'm late!（ごめん）

　SORRY I'm late!（ゴメン）

　　⇒Use katakana to change the nuance.

 

　Don't be late!（駄目）

　You mustn't be late.（ダメ）

　　⇒The nuance is changed by using katakana.

 

　Where is the item in question?（品物）

　Where is the item in question?（ブツ）

　　⇒The meaning is changed to a special meaning by using katakana.

 

　The recommendation of this month is the Akinatai fish set meal.（おすすめ）

　The "recommendation for this month is the Akinoto fish set meal”.（オススメ）

　　⇒The nuance changes by using katakana.

 

As described above, katakana has a mysterious power. It is interesting that katakana has the mysterious power to change the impression just by using katakana.

The following content is shown on a separate page.

Mysteries of Katakana: Usage and Timing

◎Used to express foreign words
◎Used to express onomatopoeia and mimetic words

◎Used to describe the names of animals and plants
◎Use onomatopoeic and mimetic words when making them stand out.
◎Use to emphasize the word itself

NLP共同創始者ジョン・グリンダー博士認定校
ニューコードNLPスクール









記事更新日：2023/07/31

There are three types of characters in the Japanese language: hiragana, katakana, and kanji. Of these, kanji are the most numerous, and everyone understands that they are difficult to memorize. However, katakana is no less difficult, and when asked in what situations they use katakana or whether they consciously use katakana, even Japanese speakers often ask, "Oh, how did I use that?" I think that is often the case. In Japanese, katakana is often used in special phrases. The following are some examples of when katakana is used.

 

Used to express onomatopoeia and mimetic words

Katakana words are often used for onomatopoeia and mimetic words. Onomatopoeic words are words that imitate various sounds and voices that occur in the natural world, and onomatopoeic words are words that imitate various states that occur in the natural world by using linguistic sounds.

 

<Onomatopoeic words>

　・It's raining like crazy. (za-za-)

　・A dog is barking.(wann wann)

　・There is a banging sound at the door.(tonn tonn)

　・There was an explosion. (bonn)

<Mimetic words>　

　・The floor is slippery.(tsuru tsuru)

　・The stars are twinkling.(kira kira)

　・Clothes are falling to pieces.(boro boro)

　・I am excited to travel abroad for the first time.(waku waku)

The following content is shown on a separate page.

Mysteries of Katakana: Usage and Timing

◎Used to express foreign words
◎Used to express onomatopoeia and mimetic words

◎Used to describe the names of animals and plants
◎Use onomatopoeic and mimetic words when making them stand out.
◎Use to emphasize the word itself

 

カタカナの不思議「カタカナの使い方とタイミング」（２）

日本語の中で、カタカナは、特殊な言い回しの際に使われることが多いです。まずは、どのようなときにカタカナが使われるのか、その例を下記にいくつかご紹介します。

 

擬声語や擬態語をあらわすときに使う

カタカナ語は、擬声語や擬態語によく使われます。自然界に生じる種々の音や声を言語音で模写した語を擬声語、自然界に生起するさまざまな状態を言語音で模写した語を擬態語と呼びます。

 

〈擬声語〉

　・「雨がザーザー降っている」

　・「犬がワンワン吠えている」

　・「扉をトントン叩く音がする」

　・「ボン！と爆発音がしました」

〈擬態語〉　

　・「床がツルツルしている」

　・「星がキラキラ輝く」

　・「服がボロボロになりました」

　・「初めての海外旅行ににワクワクしています」

以下に示す内容は、別のページでまとめています。
 

カタカナの使い方とタイミング
◎外来語をあらわすときに使う
◎擬声語や擬態語をあらわすときに使う

◎動物や植物の名前をあらわすときに使う

カタカナの役割
◎擬声語や擬態語を目立たせるときに使う
◎単語そのものを強調するときに使う

NLP共同創始者ジョン・グリンダー博士認定校
ニューコードNLPスクール









記事更新日：2023/07/31

There are three types of characters in the Japanese language: hiragana, katakana, and kanji. Of these, kanji are the most numerous, and everyone understands that they are difficult to memorize. However, katakana is no less difficult, and when asked in what situations they use katakana or whether they consciously use katakana, even Japanese speakers often ask, "Oh, how did I use that?" I think that is often the case. In Japanese, katakana is often used in special phrases. The following are some examples of when katakana is used.

 

Used to express foreign words

Foreign words that have entered the Japanese language are called Gairaigo. Chinese words from China can also be considered Gairaigo, but in Japan, they mainly refer to words from Europe and the United States. Tempura and castella were originally Dutch words, but as they are often treated like Japanese words, most katakana words are foreign words that have been interpreted as sounds and put into letters.

 

Another characteristic of the Japanese language is that when English words are modified into katakana words, they are represented as a single set of consonants and vowels.

For example, when the English word "test" is modified into katakana, it is interesting to note that it is expressed by breaking it down into a set of consonants and vowels, as in "te su to".

<Examples of foreign words in katakana>

　・pen (English) ⇒ “penn"

　・post (English) ⇒ “posuto"

　・soup (English) ⇒ "su-pu”

　・banana (English) ⇒ "banana”

　・cake (English) ⇒ "ke-ki”

　・tabaco (Portuguese) ⇒ "tabako”
　・copo (Portuguese) => "coppu”

　・pao (Portuguese) ⇒ "pann”

　・juice (English) ⇒ "ju-cu”

　・sale (English) ⇒ "sa-le”

　・test (English) ⇒ "tesuto”

　・light (English) ⇒ "laito”

　・pack (English) ⇒ "pakku”

　・swearer (English) ⇒ "se-ta-“

　・lens (English) ⇒ "lenzu"

・modern (English) ⇒ "modann”

　・mark (English) ⇒ "ma-ku"

　・course(English) ⇒ "co-su”

　・bottle(English) ⇒ "botolu”

　・risk(English) ⇒ “risuku”
　・stress (English) ⇒ "sutoresu”
　・stretch(English) ⇒ "sutoretti"
　・slipper (English) ⇒ "slippa"
　・spoon (English) ⇒ "supu-nn"

　・restaurand (English) ⇒ "resutorann"

　・pattern (English) ⇒ "pata-nn”

　・machine(English) ⇒ "misinn”

　・cleaning (English) ⇒ "kuri-ninngu”

 

<Examples of shortened foreign words>　

　・capacity (English) ⇒ “kyapacitei-" ⇒ “kyapa"

　・asparagus (English) ⇒ "asuparagasu" ⇒ “asupara"

　・basketball(English) ⇒ “basukettobo-ru" ⇒ "basuke"

　・collaboration(English) ⇒ "colaboraishyonn" ⇒ “colabo"

　・handkerchief (English)=> “hannkachi-fu" => “hannkachi"

　・helicopter(English)⇒”helikoputa-“⇒”heli"

　・building(English) ⇒ “biludeinngu”⇒”bilu"

　・rehabilitation (English) ⇒ “rehabilite-shyonn" ⇒ “rehabili"

　・re-structuring(English)⇒ “risutorakucharinngu" => “risutora"

　・inflation(English) ⇒ "innfulaishyonn" ⇒ "innfule"

　・deflation (English) ⇒ “defulaishyonn" ⇒ “defule"

　・application(English) ⇒ “apulike-shyonn" => "apuli"

　・appointment(English) ⇒ "apoinntomennto" ⇒ “apo"

　・reschedule(English) ⇒ “risukezyu-ru" ⇒ "risuche"

　・electric guitar (English) ⇒ "elecutorikku gita-" ⇒ “eleki"

　・convenience store(English) ⇒ “Connbiniennsu sutoa" ⇒ “connbini"

　・air conditioner(English) ⇒ “ea conndeisyona-" ⇒ “eaconn"　

　・internet (English) ⇒ “inta-netto" ⇒ “netto"

　・smartphone (English) ⇒ “suma-tofonn" ⇒ “sumaho"

　・power point (English) ⇒ “pawa- poinnto" ⇒ “pawapo"

　・personal computer(English) ⇒ “pa-sonalu connpyu-ta-" ⇒ “pasokonn"

　・cost performance(English) ⇒ “cosuto pafo-mannsu" ⇒ “cosupa"

　・off the record (English) ⇒ “ofu za reko-do" ⇒ “ofu reko"

 

<Japanized English>

　・fried potato (Furaido toteto) ⇒ "french fries" (English)

　・salary man (salari- mann) ⇒ "office worker" (English)

　・pet bottle (petto botolu) ⇒ "plastic bottle" (English)

　・gasoline stand (gasorinn sutanndo) ⇒ "gas station" (English)

　・lip balm (lippu curi-mu) ⇒ chapstick (English)

　・chou cream (syu-kuri-mu) ⇒ cream puff (French + English)

　・hot cake (hotto ke-ki) ⇒ pancake (English)

　・doctor's stop (dokuta- sutoppu) ⇒ doctor's orders (English)

 

<Chinese origin>

　・ramen (ra-menn) ⇒ ramen “拉麺” (Chinese)

 

The following content is shown on a separate page.

Mysteries of Katakana: Usage and Timing

◎Used to express foreign words
◎Used to express onomatopoeia and mimetic words

◎Used to describe the names of animals and plants
◎Use onomatopoeic and mimetic words when making them stand out.
◎Use to emphasize the word itself

カタカナの不思議「カタカナの使い方とタイミング」（１）

日本語の中で、カタカナは、特殊な言い回しの際に使われることが多いです。まずは、どのようなときにカタカナが使われるのか、その例を下記にいくつかご紹介します。

 

外来語をあらわすときに使う

日本語の中に入ってきた外国語の単語を外来語といいます。中国語から入ってきた漢語も外来語といえますが、日本ではおもに欧米から入ったものを指すことが多いです。天ぷらやカステラは元々オランダの言葉でありましたが、日本語のように扱われることが多いように、カタカナ語の多くは外来語の単語を音として解釈し、文字に落とし込んだものがほとんどです。

 

また、日本語の特性として、英単語をカタカナ語に修正する場合は、子音と母音が１セットになった形で表されるという特徴があります。例えば、「test」という英単語をカタカナ語に直す場合は「te su to」というように、子音と母音のセットに分解されて表現されるのが興味深い点で、その点にも注目してみましょう。

 

〈外来語がカタカナになった例〉

　・pen（英語）⇒「ペン」

　・post（英語）⇒「ポスト」

　・soup（英語）⇒「スープ」

　・banana（英語）⇒「バナナ」

　・cake（英語）⇒「ケーキ」

　・tabaco（ポルトガル語）⇒「タバコ」

　・copo（ポルトガル語）⇒「コップ」

　・pao（ポルトガル語）⇒「パン」

　・juice（英語）⇒「ジュース」

　・sale（英語）⇒「セール」

　・test（英語）⇒「テスト」

　・light（英語）⇒「ライト」

　・pack（英語）⇒「パック」

　・swearer（英語）⇒「セーター」

　・lens（英語）⇒「レンズ」

　・modern（英語）⇒「モダン」

　・mark（英語）⇒「マーク」

　・seal（英語）⇒「シール」

　・course（英語）⇒「コース」

　・bottle（英語）⇒「ボトル」

　・risk（英語）⇒「リスク」

　・stress（英語）⇒「ストレス」

　・stretch（英語）⇒「ストレッチ」

　・slipper（英語）⇒「スリッパ」

　・spoon（英語）⇒「スプーン」

　・restaurand（英語）⇒「レストラン」

　・pattern（英語）⇒「パターン」

　・machine（英語）⇒「ミシン」

　・cleaning（英語）⇒「クリーニング」

 

〈外来語が短縮された例〉　

　・capacity（英語）⇒「キャパシティ」⇒「キャパ」

　・asparagus（英語）⇒「アスパラガス」⇒「アスパラ」

　・baskettball（英語）⇒「バスケットボール」⇒「バスケ」

　・collaboration（英語）⇒「コラボレーション」⇒「コラボ」

　・handkerchief（英語）⇒「ハンカチーフ」⇒「ハンカチ」

　・helicopter（英語）⇒「ヘリコプター」⇒「ヘリ」

　・building（英語）⇒「ビルディング」⇒「ビル」

　・rehabilitation（英語）⇒「リハビリテーション」⇒「リハビリ」

　・re-structuring（英語）⇒「リストラクチャリング」⇒「リストラ」

　・inflation（英語）⇒「インフレーション」⇒「インフレ」

　・deflation（英語）⇒「デフレーション」⇒「デフレ」

　・application（英語）⇒「アプリケーション」⇒「アプリ」

　・appointment（英語）⇒「アポイントメント」⇒「アポ」

　・reschedule（英語）⇒「リスケジュール」⇒「リスケ」

　・electric guitar（英語）⇒「エレクトリック・ギター」⇒「エレキ」

　・convenience store（英語）⇒「コンビニエンス・ストア」⇒「コンビニ」

　・air conditioner（英語）⇒「エアー・コンディショナー」⇒「エアコン」　

　・internet（英語）⇒「インターネット」⇒「ネット」

　・smartphone（英語）⇒「スマートフォン」⇒「スマホ」

　・power point（英語）⇒「パワーポイント」⇒「パワポ」

　・personal computer（英語）⇒「パーソナル・コンピューター」⇒「パソコン」

　・cost performance（英語）⇒「コスト・パフォーマンス」⇒「コスパ」

　・off the record（英語）⇒「オフ・ザ・レコード」⇒「オフレコ」

 

〈和製英語〉

　・「フライドポテト」⇒french fries（英語）

　・「サラリーマン」⇒office worker（英語）

　・「ペットボトル」⇒plastic bottle（英語）

　・「ガソリンスタンド」⇒gas station（英語）

　・「リップクリーム」⇒chapstick（英語）

　・「シュークリーム」⇒cream puff（フランス語＋英語）

　・「ホットケーキ」⇒pancake（英語）

　・「ドクターストップ」⇒doctor's orders

 

〈中国語由来〉

　・「ラーメン」⇒拉麺

こうしてみると、外国の言葉をそのままカタカナに直しているのではなく、和製英語として馴染み、英語としてそれを話すと伝わらない単語が数多くあることに驚かされます。

 

以下に示す内容は、別のページでまとめています。
 

カタカナの使い方とタイミング
◎外来語をあらわすときに使う
◎擬声語や擬態語をあらわすときに使う

◎動物や植物の名前をあらわすときに使う

カタカナの役割
◎擬声語や擬態語を目立たせるときに使う
◎単語そのものを強調するときに使う

NLP共同創始者ジョン・グリンダー博士認定校
ニューコードNLPスクール









記事更新日：2023/07/31

The unique sensibilities and culture of the Japanese people are difficult to translate into foreign languages, and some things are easier to convey in Japanese (in their original form) than to translate into foreign languages. The following are some examples.

 

◎Words related to the unique sensibility of the Japanese people

　・umami

　・otaku

　・kawaii

　・cosplay  ※Japanglish

◎Words related to Japan’s unique culture

　・sushi

　・teriyaki

　・surimi (crab stick)

　・bonsai

　・manga

　・ninja

　・samurai

　・karaoke

◎Others

　・tsunami

　・typhoon

日本人の独特な感性や文化はなかなか外国語に翻訳しにくく、日本語のまま使った方が伝わりやすいものもあります。下記にその例を紹介します。

◎日本人の独特な感性と関係するもの
　・umami（旨味）
　・otaku（オタク）
　・kawaii（カワイイ） 
　・cosplay（コスプレ）※和製英語

◎日本独自の文化に関連するもの
　・sushi（寿司）
　・teriyaki（照り焼き）
　・surimi（スリミ）※カニカマのこと
　・bonsai（盆栽）
　・manga（マンガ）
　・ninja（ニンジャ）
　・samurai（侍）
　・karaoke（カラオケ）

◎その他
　・tsunami（津波）
　・typhoon（台風）















NLP共同創始者ジョン・グリンダー博士認定校
ニューコードNLPスクール









記事更新日：2023/09/29

The Japanese notation we use in our daily life lives includes not only kanji, hiragana, and katakana, but also a combination of various characters from all over the world such as Roman numerals and Arabic ones. Emoticons and Emojis are also often used among close relationships such as family and friends. Here are some examples.

Example��: 

【a.Japanese sentence/b.Hepburn sentence/c.English translation】

a. 数学�兇離謄好箸�100点をとりました！
b. Sugaku �� no Tesuto de 100 ten wo Torimashita !

c. I got 100 points on the math II test!

◎Words and marks used：

【Classification/Japanese word（Hepburn notation）】

　・Kanji…数学（sugaku／mathematics）, 点（ten／point）

　・Hiragana…の（no）, で（de）, を（wo）, とりました（torimashita

　・Katakana…テスト（tesuto/exam）

　・Roman numerals…�供�ni/two）

　・Arabic numerals…100（hyaku／one hundred）

　・Simbol…！ 

◎Sample I

Words and marks used （According to word order in sentence）：                

【Japanese word (Hepburn notation）/Classification】
　・�供�ni）…Roman numerals
　・の（no）…Hiragana
　・テスト（testo）…Katakana
　・で（de）…Hiragana
　・100（hyaku）…Arabic numerals

　・点（ten）…Kanji

　・を（wo）…Hiragana
　・とりました（torimashita）…Hiragana
　・！…Symbol

 

Example II：

【a.Japanese sentence/b.Hepburn sentence/c.English translation】

a. 明日は大学のOB会でBBQをします。ワクワク〜(^o^)/.

b. Ashita wa Daigaku no OB kai de BBQ wo Shimasu. Wakuwaku ~(^o^)/.

c. Tomorrow we will have a BBQ at the university alumni party. Excited~(^O^)/.

◎Words and marks used：

【Classification/Japanese word（Hepburn notation）】

　・Kanji…明日 （asu／tomorrow）,  大学 （daigaku／university）, 会（kai／（party）

　・Hiragana…は (wa), の (no), で (de), を (wo), します (shimasu/will have)

　・Katakana…ワクワク（wakuwaku／excited）

　・ Alphabet…OB,  BBQ

　・Simbol…〜

　・Emoticon, emoji…(^o^)/

◎Sample II

Words and marks used （According to word order in sentence）：                

【Japanese word (Hepburn notation）/Classification】
　・�供�ni）…Roman numerals
　・明日（asu）…Kanji
　・は（wa）…Hiragana
　・大学（daigaku）…Kanji
　・の（no）…Hiragana
　・OB（obi）…Alphabet
　・会（kai) …Kanji
　・で（de）…Hiragana
　・BBQ（babekyu）…Alphabet
　・を（wo）…Hiragana
　・します（shimasu）…Hiragana
　・ワクワク（wakuwaku）…Katakana
　・〜…Simbol
　・   (^O^)／…Emoticon, emoji

 

Example III：

【a.Japanese sentence/b.Hepburn sentence/c.English translation】

a. N響のWEBチケットでオペラのGS席は￥30,000です。

b. N-kyo no Webu Chiketto de Opera no GS Seki wa ￥30,000 Desu. 

c. The GS seats for the opera are \30,000 with N-Kyo Web Tickets.

◎Words and marks used：

【Classification/Japanese word（Hepburn notation）】

　・Kanji…響（kyo／Abbreviation for symphony orchestra）, 席（seki／seat）, 円（en／Yen）

　・Hiragana…の (no), で (de), の (no), は (wa), です (desu/is)

　・Katakana…オペラ (opera／opera), チケット (chiketto／ticket）

　・Alphabet…N（enu／Abbreviation for NHK）,  Web（webu／web）, GS（Jiesu/GS）

　・Arabic numerals…30,000（sanman／thirty thousand）

　・Simbol…￥（en／yen）

◎Sample III

Words and marks used （According to word order in sentence）：                

【Japanese word (Hepburn notation）/Classification】
　・N（enu）…Alphabet
　・響（kyo）…Kanji
　・の（no）…Hiragana
　・Web（webu）…Alphabet
　・チケット（chiketto）…Katakana
　・で（de）…Hiragana
　・オペラ（opera）…Katakana
　・の（no）…Hiragana
　・GS（jiesu）…Alphabet
　・席（seki）…Kanji
　・は（wa）…Hiragana
　・￥（en）…Simbol
　・30,000（sanman）…Arabic numerals
　・です（desu）…Hiragana

 

 

 

NLP共同創始者ジョン・グリンダー博士認定校
ニューコードNLPスクール









記事更新日：2024/04/17

Since the Japanese processes non-integer overtone in the left brain, the Japanese language is characterized by putting many non-integer overtone sounds from the outside world into words and using these sounds effectively as linguistic expressions.

 

Below are some examples. 

 

◎Words originated from sounds produced by nature

 

・Rain is falling in torrents, za- za-.

⇒The sound of a large amount of water flowing at once is expressed by the word “za- za-（ザーザー）".

 

・Rain is falling in drops, potsu potsu.

⇒The sound of water drops falling one by one is expressed by the word “potsu potsu（ポツポツ）"

 

・Leaves are rustling, kasa kasa.

⇒The sound of leaves rubbing against each other is expressed by the word “kasa kasa（カサカサ）"

 

・Thunder is rumbling, goro goro.

⇒The word “goro goro（ゴロゴロ）" is used to describe the sound of a low-pitched thunder.

 

・Wind is blowing, pew-pew.

⇒The sound of the wind (whistling phenomenon) is expressed by the word "pew-pew（ピューピュー）".

 

・Shi-nn.. The empty room is completely quiet.

⇒This is a word “shi-nn（シーン）" that expresses the quietness of an empty room without a single sound.

 

 

◎Words originated from sounds made by people and/or machines

 

・The floor of this building is so old that it makes a creaking sound, gishi gishi.

⇒The sound of creaking wood is expressed by the word “gishi gishi（ギシギシ）".

 

・Vegetables are simmering in a stew, gutsu-gutsu.

⇒The sound of simmering vegetables is expressed by the word "gutsu-gutsu（グツグツ）".

 

・Children are running around noisily, dota bata.

⇒This is the sound of a child running around noisily, expressed by the word “dota bata（ドタバタ）".

 

・People are falling down, bata bata, due to an epidemic.

⇒This is an expression of the sound of a person falling ill with the word “bata bata（バタバタ）".

 

・People are laughing out loud, gera gera.

⇒This is a word “gera gera（ゲラゲラ）" that expresses the sound of a person laughing out loud.

 

・People gathered and had a lot of fun, wai wai.

⇒The word "wai wai（ワイワイ）" expresses the sound of people gathering together and making a lot of noise.

 

・I get nervous and feel doki doki when I stand in front of people.

⇒This is the sound of the heart beating strongly “doki doki（ドキドキ）".

 

 

◎Words used to direct the attention of people toward you

 

・“Shhh!" …used to silence a person who is talking.

 

・"Kyah!” …used to call for help when encountering danger.

 

 

◎Words used to indicate that something is important or special

 

・"Jaan!" …used to indicate importance.

 

・”Gahn!” …used to indicate shock.

 

・"Aishiteru（アイシテル）" …used to show that you are special by whispering while letting out a breath.

 

・”Himitsu（ヒミツ）..." …used to show that you are special by whispering in a quiet voice.

日本人の脳は、非整数次倍音を左脳で処理することから、日本語には外界にある非整数次倍音の音を言語化したものが多く、それらを言語表現として効果的に使うという特徴があります。下記にその例をいくつかご紹介します。


◎自然が発する音を言語化したもの
　・「雨がザーザー降っています」
　　⇒大量の水が一度に流れているときの音を「ザーザー」という言葉で表現したもの。

　・「雨がポツポツ降っています」
　　⇒水滴が一粒ずつ落下しているときの音を「ポツポツ」という言葉で表現したもの。
　　⇒「雨がポツポツ降っています」
　
　・「木の葉がカサカサ揺れています」
　　⇒葉っぱどうしが擦れているときの音を「カサカサ」という言葉で表現したもの。
　
　・「雷がゴロゴロ鳴っています」
　　⇒低音が鳴り響くときの音を「ゴロゴロ」という言葉で表現したもの。

　・「風がピューピュ―吹いています」
　　⇒風の音（笛鳴り現象）を「ピューピュー」という言葉で表現したもの。

　・「誰もいない部屋はシーンとしています」
　　⇒物音ひとつ聞こえず静まり返っているようすを言葉で表現したもの。 


◎人や機械が発する音を言語化したもの
　・「この建物は老朽化しているので床がギシギシ鳴ります」
　　⇒木がきしむときの音を「ギシギシ」という言葉で表現したもの。

　・「野菜をグツグツ煮ています」
　　⇒物が煮える音を「グツグツ」という言葉で表現したもの。

　・「子どもがドタバタ走っています」
　　⇒騒がしく走り回るときの音を「ドタバタ」という言葉で表現したもの。

　・「流行り病で人がバタバタ倒れています」
　　⇒人が倒れるときの音を「バタバタ」という言葉で表現したもの。

　・「テレビを観てゲラゲラ笑っています」
　　⇒大声を出して笑っているときの声を言葉で表現したもの。

　・「人が集まってワイワイ楽しみました」
　　⇒人が集まって賑やかに騒いでいる音を「ワイワイ」という言葉で表現したもの。

　・「人前に立つとドキドキします」
　　⇒心臓が強く脈を打っているときの音を「ドキドキ」という言葉で表現したもの。


◎人の意識をこちらに向けるときに使う
　・「シーッ！」…おしゃべりしている人を黙らせるときに使う。
　・「キャー！」…危険に遭遇して救助を求めるときに使う。


◎重要であること、または特別であることを示すときに使う
　・「ジャーン！」…重要であることを示すときに使う。
　・「ガーン！」…ショックを受けたことを示すときに使う。
　・「アイシテル」…息を漏らしながらささやくことで特別であることを示す。
　・「ヒミツの話なんだけど…」…小さな声でささやくことで特別であることを示す。

NLP共同創始者ジョン・グリンダー博士認定校
ニューコードNLPスクール









記事更新日：2023/11/13

Japanese is a language pronounced with “vowels only” or “consonants + vowels”. In Japanese, consonants are always paired with vowels, and there are no words with only consonants. Below are some specific examples of acoustic variations (variations of Hibiki) due to the pronunciation of vowels and consonants.

 

*In Japanese, sound is equivalent to Hibiki, and Hibiki means vibration or resonance.

 

(1) About overtones of vowels and consonants

 

When we look at words in terms of overtones, consonants contain Hibiki of non-integer overtone, and vowels contain Hibiki of integer overtone. In Japanese, consonants are always paired with vowels, so the overtone structure changes with each sound (each syllable). This means that each sound (each syllable) is pronounced with different acoustics, which contributes to the richness of the Japanese language’s Hibiki.

 

(2) About the acoustic variations (variations of Hibiki) in vowels

 

Since Japanese is a predominantly vowel-based language, the sound/Hibiki created by pronunciation of vowels is an important factor in indicating the meaning of a word. In the case of Japanese, the sounds themselves, not the meanings of the words, contain linguistic expression, so it can be said that Japanese is a language in which the sounds/Hibiki and the meanings are not separated. 
 

◎Exercise

Pronounce the following sentences, being aware that the meaning is expressed by the sounds/Hibiki of the vowels.

　※vowels: red letters    consonants: blue letters

　・栄子の家は、いい家です。
　　e i ko no i e wa, i i i e de su.
　　Eiko's house is a nice house.

　・甥の家で、芋を植えました。
　　o i no i e de, i mo o u e ma si ta.
　　I planted potatoes at my nephew's house.

(3) About homonyms/homophones and the acoustic variations (variations of Hibiki) in vowels

Since Japanese has five vowels (a, i, u, e, and o) and consonants and vowels are always combined, many homonyms/homophones occur. For this reason, acoustic variations (variations of Hibiki) in pronunciation are essential to convey the correct meaning. Pronounce the following sentences while being aware of the meaning of the words.

◎Exercise

Pronounce the following sentences, being aware that the meaning is expressed by the sounds/Hibiki of the vowels.

 
　※Homonym/homophone words: colored letters
　　vowels: red letters　consonants: blue letters

　・広島で牡蠣を食べました。
　　Hi ro si ma de kaki o ta be ma si ta.
　　I ate oysters in Hiroshima.

 

　・私は牡蠣フライが好きです。
　　Wa ta si wa kaki fu ra i ga su ki de su.
　　I like fried oysters.

 

　・家の庭に柿の木があります。
　　i e no ni wa ni kaki no ki ga a ri ma su.
　　There is a persimmon tree in my yard.

　・仕事の予定は下記の通りです。
　　si go to no yo te i wa kaki no to o ri de su.
　　The work schedule is as folloes.

 

　・木の橋を渡りました。
　　ki no hasi o wa ta ri ma si ta.

　　I crossed a wooden bridge.

　・木の端を切りました。
　　ki no hasi o ki ri ma si ta.
　　I cut the end of the tree.

　・パスタを箸で食べました。
　　Pa su ta o hasi de ta be ma si ta.
　　I ate pasta with chopsticks.

　・箸袋の端を折ると箸置きになります。
　　Hasi bu ku ro no hasi o o ru to hasi o ki ni na ri ma su.

　　You can make a chopsticks rest with folding the end of the chopsticks bag.

 

　 

(4) About acoustic structures（structures of Hibiki）of vowels and consonants 

 

Vowels can change their acoustic structures (structures of Hibiki), whereas consonants cannot because of their close spacing of their overtones. Therefore, acoustic expression in pronunciation is mainly done with vowels. By changing the overtone structure of the sound, it is possible to give the word as a whole a rich expressive power, such as differentiating the meaning of words, emphasizing certain meanings, and expressing certain emotion.

 

◎Exercise

Pronounce the following sentences, being aware of differentiating the meaning of words, emphasizing certain meanings, and expressing certain emotion.

 

　・むかしむかし、大分に老いた王がいました。
　　mu ka si mu ka si, o o i ta ni o i ta ou ga i ma si ta.
　　Once upon a time, there was an old king in Oita.

　・紅海を航海したと公開して後悔した。
　　ko u ka i o ko u ka i si ta to ko u ka i si te ko u ka i si ta

　　I regretted publishing that I sailed the Red Sea.

 

（5）Things that make words mean something

 

◎By subtly changing the overtones of vowels (changing the timbre and quality of the vowels), words are given meanings.

◎Adding tonal gradation (adding pitch and volume) to the sound gives it a sense of emotion through  "sonds".

From the above, we can see that Japanese is a language that conveys meaning and emotion through "sonds".

 

NLP共同創始者ジョン・グリンダー博士認定校
ニューコードNLPスクール









記事更新日：2024/04/16

ニューコードNLPスクール









記事更新日：2024/04/16

Japanese is a language pronounced with “vowels only” or “consonants + vowels”. In Japanese, consonants are always paired with vowels, and there are no words with only consonants. Below are some specific examples of words pronounced with vowels only.

(1)Examples of words pronounced with vowels only

 

◎Words with one vowel

　・a: 亜 (next, second)　

　・i: 井 (well)、意 (thought, meaning)、胃 (stomach)　

　・u: 卯 (rabbit)、鵜 (cormorant)、雨 (rain)　

　・e: 絵 (painting)、柄 (haft, stalk)、江 (cove)　

　・o: 尾 (tail)、緒 (cord)、雄 (male)

◎Words with two vowels

　・ai: 愛 (love)、相 (other person, the other side)、藍 (indigo)
　・au: 合う (fit)、会う (meet)
　・ao: 青 (blue)
　・iu: 言う(say)
　・ie: 家 (house)
　・ue: 上 (top)
　・uo: 魚 (fish)
　・oi: 甥 (nephew)、老い (old age)
　・ou: 王 (king)、負う(bear, undertake)、追う (pursue)

◎Words with three vowels

　・aoi: 青い (blue)、葵 (hollyhock)
　・iie: いいえ (no)
　・iou: 硫黄 (sulfur)
　・oui: 王位 (throne)、王威 (royalty)
　・ouu: 奥羽 (Ouu :a place-name in Japan)
　・ooi: 多い (many)
　・oou: 覆う(to cover)

◎Words with four vowels

　・iiau: 言い合う (to say/talk to each other)
　・iiie: 良い家 (good house)
　・oioi: 追々 (afterwards)
　・aioi: 相生 (Aioi :a place-name in Japan)

(2)Pronunciation practice on Japanese vowels

Pronounce the following Japanese words, firstly in monotone, and then with inflection, intensity and articulation. This shows how Japanese vowels contain rich overtones to convey their meanings.

* Articulation is a technique of musical performance in which the form of a sound is arranged, and a melody is classified by adding various strengths/weaknesses and expressions to the connection between notes.

　・老いた 王 が 青い 葵 を 植える。
　　oita ou ga aoi aoi o ueru.
　　The old king plants blue hollyhocks.

　・大分 の 甥 が 青い 魚 を 和える。
　　ooita no oi ga aoi uo o aeru.
　　A nephew in Oita dresses blue fish.

　・家 の 上 は 硫黄 が 覆う。
　　ie no ue wa iou ga oou
　　Sulfer covers the house.

　・御家 を 負う 甥 を 追う。
　　oie o ou oi o ou.
　　Pursue the nephew who bears the responsibility of the family.

(3)Considerations of Japanese vowels

The Japanese language produces a variety of sounds by subtly changing the overtones of vowels, thereby differentiating the meanings of words and giving them expressions in accordance with feelings. Thus, Japanese is a language in which vowels are the main component, and by changing the overtones, the words as a whole can have a variety of expressive power. 

NLP共同創始者ジョン・グリンダー博士
ニューコードNLPスクール








記事更新日：2024/04/16

1. Concept of Brain Switch Mechanism

 

I have been studying the functional differences between the left and right sides of ordinary people's brains using the most basic feedback system for communication, which is listening while speaking. As a result, I found that the functional differences between the left and right brains are automatically sorted into verbal and non-verbal tones based purely on the physical structure of the test tones, before they are divided into the cerebral cortex. If the length of the test sound is reduced to a hundredth of a second, the type of sound cannot be guessed at all, but still, the original characteristics are not lost due to the spectral structure of the sound. Therefore, it can be said that in the human brain, external stimuli are first automatically sorted by the computer of consciousness. I have named this function the "automatic brainstem switch mechanism”.

 

As shown in the figure below, I assume that the brain switch mechanism is centered on the brainstem before it divides into the left and right brain hemispheres, matching with the left and right auditory cortex, and then adding non-specific pathways including the midbrain reticular formation and cerebellum to the system. This mechanism is thought to play an important role in the integration between different senses and the integration of sensation and movement.

(From "The Brain of Japanese People" by Tadanobu Tsunoda)

 

2. Brain Dominance and Language Environment

 

The brains of Japanese and foreigners raised with Japanese language have the characteristic of switches that respond to the slight frequency fluctuations possessed by vowels. In contrast, the brains of non-Japanese have switch characteristics that divert the addition of a distinct FM (frequency modulation), such as the popping of consonants, to the language brain. It seems that the cause of this difference in the characteristics of the switch is not inborn, such as race or genetic information, but the language environment in which sustained vowels are used between the ages of 6 and 9, and that people who actually use that language show this Japanese-type switch.

 

The characteristics of the switch, which responds to slight fluctuations in the frequency of vowels, are found in Japanese and Polynesian peoples. Polynesian languages have five vowels, "aiueo," and single vowels are significant words (words with meaning), and combinations of vowels such as "aa," "ai," "au," "ae," and "ao" also have meaning. Consonants are also used in combination with vowels, which is common to the Japanese language.

 

◎The Japanese language is a predominantly vowel-dominant language.

・This may be the cause of the left-right difference in the brain.

 

◎Japanese has no combinations of consonants.

・There are few possible combinations, and the phonetic structure is simple.

・There are many homophones in Japanese, which makes the sound more complex to distinguish between them.

 

◎The Japanese language is always composed of consonant-vowel combinations.

・The Japanese language always consists of a combination of consonants and vowels, and one must distinguish between acoustically different ones (consonants and vowels) at any given moment.

 

◎Vowels have a greater acoustic range than consonants.

・Japanese language, which is vowel-centered, has a stronger acoustic component than Western languages.
(From "Harmonic Tone: A cultural Note of Sound, Language and Body" by Akikazu Nakamura)

 

（１）脳のスイッチ機構の概念

私は正常な人の脳の左右の機能差を、話ながら聴くというコミュニケーションにとって最も基本的なフィードバック系を利用して研究を続けてきました。その結果、指先の正確で精緻なリズム運動と感覚の回路で探ると、左右の脳の機能差はまず大脳皮質に分かれる手前で、純粋に検査音の持つ物理構造の違いで、言語音と非言語音に自動選別されていることがわかりました。検査音の長さを百分の一秒にすると音の種類はまったく推測できなくなるが、それでも、音の持つスペクトル構造によって本来の特徴が失われることがない。従って、人の脳ではまず外来刺激は意識化のコンピュータで自動選別されているといえよう。私はこの働きを「脳幹自動スイッチ機構」と名付けた。

脳のスイッチ機構は、下の図で示すように、左右の大脳半球に分かれる手前の脳幹を中心として、左右の聴覚野と照合し、さらに、中脳網様体を含む非特殊経路や小脳を加えたシステムを想定しています。この機構は、異種感覚間の統合と感覚と運動の統合などに重要な役割を果たしていると考えられます。
（角田忠信著「日本語人の脳」より）





















（２）脳の優位性と言語環境

日本人や日本語で育った外国人の脳は、母音が持っている僅かな周波数の揺らぎに対応するスイッチの特性を持っています。それとは対照的に、日本人以外の人の脳は、子音の破裂音のようなはっきりとしたFM（frequency modulation: 周波数の変調）が加わった場合に、それを言語脳の方に振り分けるスイッチの特性を持っています。このようなスイッチの特性の違いを生み出した原因については、人種や遺伝子情報といった先天的なものではな、6歳から9歳までのあいだに持続母音を使う言語環境にあり、実際にその言語を使った人がこの日本人型のスイッチを示すようになるようです。

母音がもっている僅かな周波数の揺らぎに対応するスイッチの特性は、日本人とポリネシアの民族に見られます。ポリネシア語は、母音が「アイウエオ」の５つであり、単独の母音が有意語（意味を持った語）であり、「アア」「アイ」「アウ」「アエ」「アオ」など母音の組み合わせにも意味があります。また子音も必ず母音との組み合わせで使われるという日本語との共通点があります。

◎日本語は母音が優勢の言語である。
　・脳における左右差の原因となっている可能性がある。

◎日本語は子音同士の組み合わせがない。
　・組み合わせの可能性が少ないことと、音声構成が単純である。
　・同音語が多発し、それらを区別するため、音響が複雑になる。

◎日本語は常に子音と母音の組み合わせで成り立っている。
　・瞬間的に音響的に異なったもの（子音と母音）を聞き分けなければならない。

◎母音は子音よりも音響的な幅が大きい。
　・母音中心である日本語の言語は、西洋の言葉と比べて音響の要素が強い。
（中村明一著「倍音 音・ことば・身体の文化誌」より）
















【参考文献】

NLP共同創始者ジョン・グリンダー博士認定校
ニューコードNLPスクール









記事投稿日：2024/04/14

The word "onomatopoeia" comes from a French word onomatopee, which further originates from an ancient Greek word onomatopoiia. It is a compound of onoma- (“name”) and -poiein (“to make”). Put together, it basically means “word-making.”

 

In Japanese onomatopoeia refers to a category of expressions that describe various states or movements. In other words, it is a linguistic device by which we encode the sounds we hear in the natural world.

For example, zah-zah describes the sound of pouring rain, pota-pota the sound of dripping water, wan-wan the barking of a dog, kah-kah the cawing of a crow, etc. There are other examples, such as niko-niko (“smiling”) or waku-waku (“excited”), which do not imitate the sounds but the feelings or senses.Japanese makes use of lots of these onomatopoeias.













「オノマトペ」という言葉について

「オノマトペ」という言葉は、フランス語の onomatopee（オノマトペ） からきています。さらにさかのぼると、古代ギリシャ語の onomatopoiia（オノマトポイーア）に由来します。これは、onoma（名前）と poiein（作る）という言葉が合わさったもので、「言葉を作る」という意味があります。

日本語においては、さまざまな状態や動きなどを表現した言葉をオノマトペと呼んでいます。おもに自然界にある音など、現実に聞こえる音を言語化したものです。

例えば、雨が降る音を「ざあざあ」、雫がたれる音を「ぽたぽた」、犬の鳴き声を「わんわん」、カラスの鳴き声を「かあかあ」などと表現します。このような現実に聞こえる音以外に、「にこにこ」や「わくわく」など感覚から生まれた表現としてのオノマトペもあります。

日本語は特にオノマトペが多く用いられる言語です。

NLP共同創始者ジョン・グリンダー博士認定校
ニューコードNLPスクール









記事更新日：2024/04/17