New Code NLP School : 意識と無意識に関する十分な考察

重要なのは、私たちの行動において存在する二つの注意について、十分な考察をすることです。これから皆さんと一緒に一定の議論と一連の経験を共有していくなかで、一次的注意と二次的注意の間の、ある種の関係性が示されます。すなわち、尊重、コミュニケーション、一次的注意にとって適切な機能、および二次的注意によって最適な形で達成される機能の認知との関係性です。二次的注意には、普段私たちが一次的注意では考慮しない豊かさ、すなわち通常の意識状態ではただ暗示のみ起こりうるような世界があります。一次的注意は非常に意図的なもので、了見がかなり狭く、目的至上主義であり、それほど賢明でない傾向にあります。私たちは一次的注意と二次的注意の間にある、こうした複雑な関係性の役に立つようなひな形を探しています。示唆に富む領域の一つが伝統的文化です。

（ニューコードNLPの原点「個人的な天才になるための必要条件」p.29-30）

〈補足〉
◎一次的注意（first-attention）＝意識

◎二次的注意（second-attention）＝無意識

It's important to give full consideration to both attentions in what we do. We're going to develop a discussion, a series of experiences with you, which proposes certain kinds of relationships between first and second attention. Relationships of respect, communication, a recognition of what functions are appropriate for first attention and what functions could best be done by second attention. In the second attention are riches which we don't normally consider in first attentionーwo-worlds of possibility which are only hinted at in states of normal consciousness. First attention tends to be very purposive, rather single-minded, very outcome-oriented, and not particularly wise. We are seeking models that will serve for this complex relationship between first and second attention. One area rich in suggestions is traditional cultures.
（TURTLES ALL THE WAY DOWN: Prerequisites to Personal Genius, p.4-5）