New Code NLP School : 内なるデーモンを適切にアレンジする

私は、個人の回路要素とその文脈との相互作用を皆さんが正しく認識できるようになるのを願っています。社会と文化の差異の一つは、社会において自分の価値に対する外的な支援が存在していないことです。自分の内部における必要なバランスについて、外部の支援に依存することはできません。これらのバランスを強化する文化が存在しない分断された社会では、個人的な文化を生み出すために、形成が妥当である設計原則を使うことが非常に重要となります。皆さんとこのワークを進めながら、自分の内部にある個人的な文化のための非常に具体的な構造を提案していきたいと思います。それはコンテントフリー（内容のないもの）ですが、構造的に特定されたものになります。

それはデーモン（小悪魔＝NLPにおいて無意識の領域にあるパーツを意味します）という課題を扱います。皆さんのデーモンを目覚めさせて下さい。すべて外に出して下さい。なぜなら、私たちがこれから行うことのために、デーモンを活用していくからです。また、これらのデーモンを籠に閉じ込めてほしいのです。そして、私たちが用いている比喩では、籠とはデーモンがその中で自由に活動できるコンテキスト（文脈）のことをいいます。誰もが自分のデーモンを持っています……。これらのデーモンは、眠っていることもあれば、完全に目覚めていて制御不能になっていることもあります。当然のことながら、問題はバランスです。眠っているデーモンに関しては、世話や栄養補給、訓練といった適切な手はずなしに目覚めさせるよりも、そのままにしておくのが適切です。どこで安定性を割り当て、どこでエントロピーを育むのかが重要です。

〔中略〕

自分のデーモンとどのようなアレンジをするかについては、賢明な判断をして下さい。また、自分のデーモンを目覚めさせる前に、アレンジをしておいて下さい。デーモンの責任を管理する役割には二つの課題があります。一つ目は、デーモンのためにコンテキストを定義し、デーモンがその境界線の条件を尊重するように要求することです。二つ目は、完全な一次的責任が与えられたコンテキストの中でデーモンが機能しているとき、デーモンはいっさい干渉されていないのを確認することです。

（「ニューコードNLPの原点ー個人的な天才になるための必要条件」p.106-108）

I hope you come to an appreciation of the interactionーof the circuitryーof the individual with their context. One of the differences between a society and a culture is that you do not have external support for your values in a society. You cannot count on external support for the balances needed within you. In a fragmented society, where there isn't a culture that reinforces those balances, it becomes very important that well-formed design principles be used in generating the personal culture. We're proposing, as we develop this with you, a very specific structure for internal personal culture. It's going to be content-free but it's going to be structurally specified.

It deals with issues such as demons…, I want your demons…Wake up! All of them out there. Because I want them available for what we're going to do. I also want those demons caged, and, in the metaphor we're working on, the cage is the context within which the demon is free to operate. Demons―every one has their demons... in some of us these demons are slumbering, in others they are completely awake and out of control.Not surprisingly the issue is balance―better let slumbering demons lie than arouse them without proper arrangements the care, feeding and training of demons―where do you assign stability and where do you foster entrophy―...

〔中略〕

Be judicious in how you make arrangements with your demons…and make your arrangements before you wake your demons. The controller for the demon's responsibility is two fold―first to define the context for the demon and to insist on the demon respecting those boundary conditions and secondly, to make sure that the demon has absolutely no interference when operating within the context for which that demon has been given full and primary responsibility.