カリブレーションには、次の２つのタイプがあります。
（１）自分の目で見るカリブレーション
（２）自分の身体をセンサーのようにして使うカリブレーション
（２）の「自分の身体をセンサーのようにして使うカリブレーション」はミラーニューロン（mirror neuron）やシナスタジア（synesthesia）と関係しているため、自分自身のフィルタリングを必要とするカリブレーションです。
by ジョン・グリンダー
（2011年5月・東日本大震災直後に開催された東京のセミナーにて）
（１）自分の目で見るカリブレーション
（２）自分の身体をセンサーのようにして使うカリブレーション
（２）の「自分の身体をセンサーのようにして使うカリブレーション」はミラーニューロン（mirror neuron）やシナスタジア（synesthesia）と関係しているため、自分自身のフィルタリングを必要とするカリブレーションです。
by ジョン・グリンダー
（2011年5月・東日本大震災直後に開催された東京のセミナーにて）
There are two types of calibration:
1. Calibration with your own eyes
2. Calibration using your body like a sensor
“Calibration using your body like a sensor” is calibration that requires filtering of yourself because it is related to mirror neurons and/or synesthesia.
By John Grinder
(In May 2011, at a seminar in Tokyo held immediately after the Great East Japan Earthquake)
