技師は故障の症状を確かめると、ボイラー室へ入っていきました。しばらくの間、迷路のように曲がりくねったパイプをながめ、蒸気のもれる音に耳を傾けたり、パイプに触れたりしていました。やがて鼻歌を歌いながら、小さなハンマーを取り出すと、小さなバルブをたたきました。それだけで、エンジンは再び快調に動き始めたのです。
この修理の請求書は1000ドルでした。汽船の持ち主はその金額に驚き、修理には15分しかかかっていないではないかと文句を言って、明細を要求しました。送られてきた明細は次の通りでした。
ハンマーで一撃の費用：0.5ドル
一撃する場所を見つけるための費用：999.5ドル
合計：1000.0ドル
NLPの素晴らしい点は、何を、しかもどのように行えばよいかを教えてくれることです。
（「あなたを変える神経言語プログラミング」まえがきより）
There is an old story of a boilermaker who was hired to fix a huge steamship
boiler system that was not working well. After listening to the engineer's description of the problems and asking
a few questions, he went to the boiler room. He looked at the maze of twisting pipes, listened to the thump of and the
hiss of escaping steam for a few minutes, and felt some pipes with his hands.
Then he hummed softly to himself, reached into his overalls, and took out a
small hammer, and tapped a bright red valve, once. Immediately the entire
system began working perfectly, and the boilermaker went home. When the steamship owner received a bill for $1,000 he complained that the
boilermaker had only been in the engine room for fifteen minutes, and requested
an itemized bill. This is what the boilermaker sent him:
For
tapping with hammer: ＄.50
For
knowing where to tap: ＄999.50
Total: ＄1.000.00
What is really new in NLP is knowing exactly what to do, and how to do it. This is an exciting book, and an exciting time.
Richard Bandler
NLP共同創始者ジョン・グリンダー博士認定校
ニューコードNLPスクール
記事更新日：2022/07/23
