重要なのは、私たちがする行動において、一次的注意と二次的注意の両方とも十分に考察することです。私たちがこれから皆さんと議論を重ね、一連の経験を共有していくなかで、一次的注意と二次的注意の間に存在する、ある種の関係性を提案していきます。それは、敬意やコミュニケーション、一次的注意にふさわしい機能や二次的注意によって最適に成される機能の認識についての関係性です。二次的注意には、普段私たちが一次的注意では考慮されない豊かさ、すなわち、通常の意識状態では暗にほのめかされるだけの可能性の世界が存在します。一次的注意は非常に意図的で、考えがかなり狭く、目的志向的で、特に賢明なわけではありません。私たちは、一次的注意と二次的注意の間に存在する、この複雑な関係性に役立つようなモデルを探しています。示唆に富む領域の一つは、伝統文化です。
ジョン・グリンダー
技術的文化と伝統的文化の双方が接触すると何が起こるのか、考えてみてください。一般的に技術社会を代表する人々は行動が非常に目的意識的であり、一次的注意への志向が強くなっています。そして、文化的レベルで一次的注意と二次的注意が衝突した場合、短期的には一次的注意が優勢になり、勝利する傾向があります。また、伝統的な民族に存在していた差異が失われることへの喪失感や苦悩は、一次的注意側の愚かさに対する二次的注意側の認識の表れです。
心理療法や教育に携わる方、あるいはビジネスの分野でコンサルティングをしている方は、一次的注意と二次的注意とのバランスを取ることが、自分自身と他者の健康や幸福にとっていかに重要であるかをよく理解できるでしょう。集団レベルでも個人レベルでも、一次的注意と二次的注意の間にある接点がどのように築かれているかによって、大きな影響が生じます。
〈補足〉
◎一次的注意（first-attention）＝意識
◎二次的注意（second-attention）＝無意識
Judy:
It's important to give full consideration to both attentions in what we do.
We're going to develop a discussion, a series of experiences with you, which
proposes certain kinds of relationships between first and second attention.
Relationships of respect, communication, a recognition of what functions are
appropriate for first attention and what functions could best be done by second
attention. In the second attention are riches which we don't normally consider
in first attentionーworlds
of possibility which are only hinted at in states of normal consciousness.
First attention tends to be very purposive, rather single-minded, very
outcome-oriented, and not particularly wise. We are seeking models that will
serve for this complex relationship between first and second attention. One
area rich in suggestions is traditional cultures.
John: Consider what occurs when contact is made between two cultures, one technical
and one traditional. Typically, the technosociety has as its representatives
people who are very very purposive in their behavior, very first-attention
oriented. And in the short run in a clash between first and second attentions
at a cultural level the first attention will tend to dominate, will tend to
succeed. And the sense of loss, the anguish at the destruction of the
difference available in the traditional peoples is a demonstration of the
recognition at second attention of lack of wisdom in first attention.
Those of you who work in psychotherapy or education or who do consulting in the
business context can appreciate how a balance between first and second
attentions is essential for personal health and well-being in yourself and
others. Both at the group and the individual level there are grave
repercussions of how the first-attention/second-attention interface is
designed.
（'TURTLES
ALL THE WAY DOWN: Prerequisites to Personal Genius' p.4-5）
Judith Delozier
NLP共同創始者ジョン・グリンダー博士認定校
ニューコードNLPスクール
記事更新日：2025/12/25
