New Code NLP School : 意識と無意識という二つの注意

皆さん、おはようございます。そして、ようこそいらっしゃいました。まず最初から皆さんには、すべての注意を傾けるようお願いしたいと思います。というのも、そうすることが、今後5日間で私たちが焦点を当てたいと考えている知恵や、引いてはセミナーの主旨の考察と合致するからです。

私がすべての注意という言葉を使うとき、そこには少なくとも二つの注意が込められています。一つは私たちが普段「意識」と呼んでいるもので、世界のどの部分を意識的にサンプリングするのか特定するダイナミックなプロセスです。カルロス・カスタネダの著作では、一次的注意と呼ばれています。もう一つは、私たちの中にある、よりアクセスしにくい第二の部分です。そこには少なくとも潜在的に、私がここで共にする活動の一環として発展させたいと考えている知恵があります。すなわち二次的注意、あるいは無意識と呼ばれているものです。

（ニューコードNLPの原点「個人的な天才になるための必要条件」p.28）

Good morning, greetings and welcome. It would be consistent with the kind of wisdom, the kind of consideration of context that we want to make the focus of the next five days, from the very beginning to request full attention on your part.

And I have at least two attentions in mind when I say full attention. There's what we usually call consciousness, that dynamic process of picking what parts of the would you're going to sample in awareness. In Castaneda's work that's called first attention. Then there's a second, less accessible part of us that contains, at least potentially, the kind of wisdom that I wish to develop as part of what we do here together called second attention. or the unconscious・・・
（'TURTLES ALL THE WAY DOWN: Prerequisites to Personal Genius' p.3）