ジョン・グリンダー：
カスタネダ風に言うと、「世界を止める」という集中した状態、すなわち、内的対話と中心視野を排除した状態を達成するには多くの方法があります。エリクソン式モデルと呼ばれる二次的注意の技術の能力があり、その訓練を受けている場合は、トランスを使ったワークでこれを達成することができます。リフレーミングのようなツールを使うこともできます……。
ジュディス・ディロージャ：
……これは……
ジョン・グリンダー：
……一次的注意と二次的注意の関係性（意識と無意識の関係性）を確立して、あなたがこの種類の経験をもっていることを一次的注意から提案し、不随意の二次的注意シグナルによって、その提案を受け入れられたことを確認する、というものです。
ジュディス・ディロージャ：
あるいは、自分が実際にあまりにも集中して、内的対話をもっていなかったことに気づくことがあるでしょう……。
ジョン・グリンダー：
……それから再アクセスします。
ジュディス・ディロージャ：
……その状態に。そしてその状態を「アンカー」します。
ジョン・グリンダー：
……完全に。課題の達成方法についてあなたに思いついてもらいたい10くらいの他の可能性とともに、これらの可能性について昼食中に考えてください。適切な命綱の文脈マーカーの手はずを整えて、完全な安全のもとにこれを行えるようになるまでは、くれぐれもこの演習を行わないように。「安全」とは、あなたが帰ってくるという意味です。私は、二次的注意に移ったときに何に出会うかについては、保証はしません。あなたが自分で進むことが重要です。それはまた、ちょうどヴィオラ・レジュールがカーテン、台本、監督に対して固執したようなあの命綱を引っ張るために、あなたが頼みの人として一緒にオブザーバーを連れていくことの重要性です。
（ニューコードNLPの原点−個人的な天才になるための必要条件」p.123-124）
▶次のページ「命綱を備えて世界を止める（５）」に続く
John:
There are many ways to achieve the kind of focused state you "stop the world" in Castaneda's terms−no internal dialogue, no foveal vision. You could do it through a piece of trance work if you are capable and have been trained in the technology of the second attention called the Ericksonian Model. You may use a device such as reframing…
Judy:
…to set up a…
John:
…relationship between first and second attention and propose from first attention that you have this class of experiences and confirm the acceptance of that proposal with an involuntary second-attention signal.
Judy:
Or you can remember some time when you actually were so focused that you did not have internal dialogue…
John:
…and then reaccess…
Judy:
…that stateand anchor it…
John:
…fully. Letthose possibilities, along with a dozen other possibilities that I hope also occur to you about how you might accomplish the task, let them sit over lunch. Understand that we will ask you not to do this exercise until you have made the appropriate lifeline contextual-marker arrangements so that you may do it with complete safety. Safety in the sense that you'll come back. I have no guarantees as to what you'll meet when you go to second attention. That's the importance of you going yourself. It's also the importance of you having a witness who will accompany you as a fallback−to pull that lifeline back just as Viola Legere insists on curtains, scripts, and directors.
Judith Delozier
NLP共同創始者ジョン・グリンダー博士認定校
ニューコードNLPスクール
記事更新日：2022/07/22
